Zentralisierung

Stand der derzeitigen Diskussion ist die Zentralisierung der Übersetzungsarbeiten auf einen globalen Dienstleister mit dem Ziel der Prozesskosten-Optimierung in einem gesamt-integrativen System „CMS & CAT“, gegebenenfalls erweitert um nicht CMS-basierte Dokumentarten, die ebenfalls in einem prozessualen Gesamtworkflow zu integrieren sind.

State of the current discussion is the centralization of the translation work on a global service provider with the aim of improving process costs in a total integrative system "CMS & CAT", where appropriate, extended to non-CMS-based types of documents, which are also integrated in a procedural overall workflow.

- Erkennbare Probleme in der Organisation mit dem Einzug der Zentralisierung seit 5 Jahren

- Obvious problems in the organization with the arrival of centralization for 5 years

ZENTRALISIERUNG

Centralization

Eine solche politische Zentralisierung können wir unmöglich unterstützen.

We cannot support in any way whatsoever such political centralisation.

In Irland benötigen wir eine vermehrte Regionalisierung und weniger Zentralisierung.

In Ireland we need more regionalization and less centralization.

Unserer Ansicht nach schafft das sechste Forschungsrahmenprogramm eine allzu starke Zentralisierung der freien Forschung.

We believe that the Sixth Framework Programme would give rise to undue centralisation of independent research.

Da nach wie vor Unterschiede zwischen den Strukturen der Finanzmärkte sowie den rechtlichen und institutionellen Rahmenbedingungen bestehen, ist eine vollständige Zentralisierung der Geschäfte auf europäischer Ebene nicht abzusehen.

Given the continued differences in financial market structures and legal and institutional frameworks, a full centralisation of operations at the European level is not on the cards.

Standardisierung und Zentralisierung der lieferantenselbstauskünfte für alle werke

Standardization and centralization of the supplier self information for all works