Zentralwelle

Die Zentralwelle alleine ist schon 540 cm lang

The central shaft alone is 540 cm long

Zentralwelle

Central shaft

Dieser Ring 35 soll eine Ausbeulung der Zentralwelle 3 und Toleranzen zwischen Zentralrohr und Zentralwelle ausgleichen.

This ring 35 is to prevent a bulging of the central shaft 3 and to compensate for tolerances between the central pipe and the central shaft.

Maschine zum Entstrunken nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß jede Positionsblockiereinrichtung der entsprechenden Gemüsehalterungsvorrichtung direkt auf der Gemüsehalterungsvorrichtung montiert ist. Maschine zum Entstrunken nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Trageinrichtung (1) folgende Teile trägt: eine vertikale Zentralwelle (27), die durch einen Getriebemotor (24) angetrieben ist und die fest verbunden ist mit dem drehbaren Plateau (6), das im wesentlichen horizontal angeordnet ist, wobei das genannte drehbare Plateau (6) die Gemüsehalterungsvorrichtungen mit vertikalen Achsen und die Steuerungseinrichtungen der Messer (23) trägt; die Nockenfolgescheibe (13) der Messer (23), die kreisförmig derart angeordnet ist, daß sie der radialen Position der Gemüsehalterungsvorrichtungen bezüglich des drehbaren Plateaus entspricht; die Drehmitnahmevorrichtung für die Gemüsehalterungsvorrichtungen. Maschine zum Entstrunken nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Zentralwelle (27) durch zwei Lager, ein unteres Lager (28) und ein oberes Lager (29) gehaltert ist, welche am Tragteil (1) befestigt sind; daß das drehbare Plateau (6) durch eine Radnabe (30) gebildet ist, welche Arme (31) trägt, die untereinander durch einen im wesentlichen kreisförmigen Ring (32) verbunden sind, wobei sich jeder Arm (31) nach außen über den Ring (32) um einen Außenabschnitt (33) verlängert, welcher die entsprechende Gemüsehalterungsvorrichtung trägt. Maschine zum Entstrunken nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Rotationsmitnahmevorrichtung für die Gemüsehalterungsvorrichtungen einen Mitnahmetreibriemen (4) umfaßt, der durch eine Treibscheibe (2) mit vertikaler Achse, die mit einem Drehzahlvariator (3) verbunden ist, in Bewegung versetzt wird und der sich tangential an der Außenseite von Scheiben (7) andrückt, wobei jede Scheibe (7) fest mit der entsprechenden Gemüsehalterungsvorrichtung verbunden ist und das Sichanlegen des Treibriemens an eine Scheibe (7) in dem Moment erfolgt, in dem diese Scheibe (7), die durch das drehbare Plateau (6) mitgenommen wird, in den Wirkungsbereich des Treibriemens (4) gelangt, der wiederum dem Bruchteil jeder Umdrehung entspricht, währenddessen die entsprechende Gemüsehalterungsvorrichtung sich um ihre Achse drehen soll.

Trimmer according to claim 5, characterized in that: the central post (27) is held by two bearings, a lower bearing (28), an upper bearing (29) which are fixed to the structure (1); the rotating plate (6) is constituted by a hub (30) bearing arms (31) connected to one another by a ring (32) of substantially circular shape, each arm (31) being extended to the outside of this ring (32) by an end (33) supporting the corresponding vegetable holding system. Trimmer according to claim 6, characterized in that the device for driving in rotation the vegetable holding systems comprises a drive belt (4) which is set in motion by a driving pulley (2) having a vertical axis and connected to a motor with step-down gear (3), said belt coming to press tangentially against the outside of pulleys (7), each pulley (7) being attached to the corresponding vegetable holding system; said drive belt (4) coming to press against a pulley (7) at the moment when this pulley (7), which is driven by the rotating plate (6), enters the zone of action of the drive belt (4), which corresponds to the portion of each revolution during which the corresponding vegetable holding system has to turn about its axis.