central shaft

align plunger with caserr central shaft

ausrichten Kolben mit caserr Mittelwelle

Change of n. 2 bearings, n. 2 belts, repair of central shaft group, cleaning and testing

Änderung von n ist. 2 Lager, n. 2 Riemen, Reparatur von Mittelwelle-Gruppe, Reinigung und Prüfung

central-shaft-bottom-bearing-pin

Mittelwellen-Bodenlager-pin

Concerning the central shaft:

In Bezug auf die zentrale Welle:

Central shaft

Zentralwelle

Two impellers on central shaft

Zwei Laufräder auf Mittelwelle

Good morning Mr. Kordtomeikel, during finishing installation of Transfer Torsionsporfil, drw. no. 302 11912 we found this issue. There are two racks, attached to the base plates – boht are on the ends of the central shaft, with strange position. First is on the left and the second is on the right. So, when the shaft will turn, fisrt plate goes down and the second goes up. Could you please check this? See enclosed pictures with highlighted spots.

Guten Morgen Herr Kordtomeikel, während Abschluss der Installation von Transfer Torsionsporfil, drw. Nr. 302 11912 fanden wir dieses Problem. Es gibt zwei Zahnstangen, die an den Grundplatten - Boht sind an den Enden der zentralen Welle, mit fremden Position. Zuerst befindet sich auf der linken Seite und der zweite ist auf der rechten Seite. Also, wenn die Welle drehen, geht fisrt Platte nach unten und die zweite nach oben geht. Könnten Sie bitte das? Siehe beiliegende Bilder mit hervorgehobenen Punkten.