Zielfernrohre

d) Zielfernrohre und andere optische Vorrichtungen, für Waffen, ausgenommen solche, die auf Waffen montiert sind oder die mit den Waffen, für die sie bestimmt sind, gestellt werden (Kapitel 90);

(d) telescopic sights or other optical devices suitable for use with arms, unless mounted on a firearm or presented with the firearm on which they are designed to be mounted (Chapter 90);

KAPITEL 93 WAFFEN UND MUNITION ; TEILE DAVON UND ZUBEHOeR Anmerkungen 1. Zu Kapitel 93 gehoeren nicht : a ) Waren des Kapitels 36 ( z.B. Zuendhuetchen , Sprengkapseln , Sprengzuender , Leuchtraketen , Raketen zum Wetterschiessen ) ; b ) Teile mit allgemeiner Verwendungsmoeglichkeit im Sinne der Anmerkung 2 zu Abschnitt XV , aus unedlen Metallen ( Abschnitt XV ) , und gleichartige Waren aus Kunststoffen ( Kapitel 39 ) ; c ) Panzerwagen und andere gepanzerte Kampffahrzeuge ( Position 8710 ) ; d ) Zielfernrohre und andere optische Vorrichtungen , fuer Waffen , ausgenommen solche , die auf Waffen montiert sind oder die mit den Waffen , fuer die sie bestimmt sind , gestellt werden ( Kapitel 90 ) ; e ) Armbrueste , Bogen und Pfeile fuer den Schiesssport , stumpfe Waffen fuer den Fechtsport und Spielzeugwaffen ( Kapitel 95 ) ; f ) Sammlungsstuecke oder Antiquitaeten ( Position 9705 oder 9706 ) . 2. Als _DOUBLEQUOTE_ Teile _DOUBLEQUOTE_ im Sinne der Position 9306 gelten nicht Funk- oder Radargeraete der Position 8526 .

CHAPTER 93 ARMS AND AMMUNITION ; PARTS AND ACCESSORIES THEREOF Notes 1 . This chapter does not cover : ( a ) goods of Chapter 36 ( for example , percussion caps , detonators , signalling flares ) ; ( b ) parts of general use , as defined in note 2 to Section XV , of base metal ( Section XV ) , or similar goods of plastics ( Chapter 39 ) ; ( c ) armoured fighting vehicles ( heading No 8710 ) ; ( d ) telescopic sights or other optical devices suitable for use with arms , unless mounted on a firearm or presented with the firearm on which they are designed to be mounted ( Chapter 90 ) ; ( e ) bows , arrows , fencing foils or toys ( Chapter 95 ) ; or ( f ) collectors ' pieces or antiques ( heading No 9705 or 9706 ) . 2 . In heading No 9306 , the reference to 'parts thereof ' does not include radio or radar apparatus of heading No 8526 .

KAPITEL 90 OPTISCHE , PHOTOGRAPHISCHE ODER KINEMATOGRAPHISCHE INSTRUMENTE , APPARATE UND GERAeTE ; MESS- , PRUeF- ODER PRAeZISIONSINSTRUMENTE , -APPARATE UND -GERAeTE ; MEDIZINISCHE UND CHIRURGISCHE INSTRUMENTE , APPARATE UND GERAeTE ; TEILE UND ZUBEHOeR FUeR DIESE INSTRUMENTE , APPARATE UND GERAeTE Anmerkungen 1. Zu Kapitel 90 gehoeren nicht : a ) Waren zu technischen Zwecken aus Weichkautschuk ( Position 4016 ) , aus Leder oder rekonstituiertem Leder ( Position 4204 ) oder aus Spinnstoffen ( Position 5911 ) ; b ) Stuetzguertel oder andere Stuetzvorrichtungen aus Spinnstoffen , deren Wirkung auf den Koerperteil , der gestuetzt oder gehalten werden soll , sich ausschliesslich aus ihrer Elastizitaet herleitet ( z.B. Schwangerschaftsguertel , Brustbandagen , Leibbinden , Muskel- oder Gelenkbandagen ) ( Abschnitt XI ) ; c ) feuerfeste Waren der Position 6903 ; Waren zu chemischen oder anderen technischen Zwecken der Position 6909 ; d ) Spiegel aus Glas , nicht optisch bearbeitet , der Position 7009 und Spiegel aus unedlen Metallen oder Edelmetallen , die nicht die charakterbestimmenden Merkmale optischer Elemente haben ( Position 8306 oder Kapitel 71 ) ; e ) Glaswaren der Position 7007 , 7008 , 7011 , 7014 , 7015 , oder 7017 ; f ) Teile mit allgemeiner Verwendungsmoeglichkeit im Sinne der Anmerkung 2 zu Abschnitt XV , aus unedlen Metallen ( Abschnitt XV ) und gleichartige Waren aus Kunststoffen ( Kapitel 39 ) ; g ) Ausgabepumpen mit Fluessigkeitsmesser der Position 8413 ; Zaehl- und Kontrollwaagen und gesondert gestellte Gewichte ( Position 8423 ) ; Maschinen , Apparate und Geraete zum Heben oder Foerdern ( Positionen 8425 bis 8428 ) ; Papier- oder Pappeschneidemaschinen aller Art ( Position 8441 ) ; Spezialvorrichtungen zum Einstellen der Werkstuecke oder Werkzeuge an Werkzeugmaschinen , auch mit optischer Ablesevorrichtung ( z.B. sog. _DOUBLEQUOTE_ optische _DOUBLEQUOTE_ Teilkoepfe ) , der Position 8466 ( ausgenommen rein optische Vorrichtungen , wie z.B. Zentrierfernrohre und Fluchtfernrohre ) ; Rechenmaschinen ( Position 8470 ) ; Druckminderventile sowie andere Ventile und Armaturen ( Position 8481 ) ; h ) Scheinwerfer von der fuer Kraftfahrzeuge oder Fahrraeder verwendeten Art ( Position 8512 ) ; tragbare elektrische Leuchten der Position 8513 ; kinematographische Tonaufnahme- oder Tonwiedergabegeraete , sowie Geraete zum serienweisen Kopieren von Tontraegern ( Position 8519 oder 8520 ) ; Tonabnehmer ( Position 8522 ) ; Funkmessgeraete , Funknavigationsgeraete und Funkfernsteuergeraete ( Position 8526 ) ; innenverspiegelte Scheinwerferlampen ( Position 8539 ) ; Kabel aus optischen Fasern , der Position 8544 ; ij ) Scheinwerfer der Position 9405 ; k ) Waren des Kapitels 95 ; l ) Hohlmasse ; sie sind nach ihrer stofflichen Beschaffenheit einzureihen ; m ) Spulen und aehnliche Materialtraeger ( Einreihung nach ihrer stofflichen Beschaffenheit z.B. nach Position 3923 oder Abschnitt XV ) . 2. Vorbehaltlich der vorstehenden Anmerkung 1 sind Teile und Zubehoer fuer Maschinen , Apparate , Geraete , Instrumente oder andere Waren des Kapitels 90 nach folgenden Regeln einzureihen : a ) Teile und Zubehoer , die sich als Waren einer Position des Kapitels 90 oder des Kapitels 84 , 85 oder 91 ( ausgenommen der Position 8485 , 8548 oder 9033 ) darstellen , sind dieser Position zuzuweisen , ohne Ruecksicht darauf , fuer welche Maschinen , Apparate , Geraete oder Instrumente sie bestimmt sind ; b ) andere Teile und anderes Zubehoer sind , wenn zu erkennen ist , dass sie ihrer Beschaffenheit nach ausschliesslich oder hauptsaechlich fuer eine bestimmte Maschine , einen bestimmten Apparat oder ein bestimmtes Geraet oder Instrument oder fuer mehrere Maschinen , Apparate , Geraete oder Instrumente der gleichen Position ( auch der Position 9010 , 9013 oder 9031 ) bestimmt sind , der Position fuer diese Maschinen , Apparate , Geraete oder Instrumente zuzuweisen ; c ) alle uebrigen Teile und alles uebrige Zubehoer sind nach Position 9033 einzureihen . 3. Die Bestimmungen der Anmerkung 4 zu Abschnitt XVI gelten auch fuer Kapitel 90. 4. Zu Position 9005 gehoeren nicht : Zielfernrohre fuer Waffen , Periskope fuer Unterseeboote oder Kampffahrzeuge sowie Fernrohre fuer Maschinen , Apparate , Geraete oder Instrumente des Kapitels 90 oder des Abschnitts XVI ( Position 9013 ) . 5. Optische Instrumente , Geraete oder Maschinen zum Messen oder Pruefen , fuer die sowohl die Position 9013 als auch die Position 9031 in Betracht kommen , sind der Position 9031 zuzuweisen . 6. Zu Position 9032 gehoeren nur : a ) Instrumente , Apparate und Geraete zum Regeln von Durchfluss , Fuellhoehe , Druck oder anderen veraenderlichen Groessen von Fluessigkeiten oder Gasen oder zum Regeln von Temperaturen , auch wenn ihre Arbeitsweise auf einer elektrischen Erscheinung beruht , die sich mit der zu regelnden Groesse aendert ; b ) Regler fuer elektrische Groessen sowie Regler fuer andere Groessen , wenn ihre Arbeitsweise auf einer elektrischen Erscheinung beruht , die sich mit der zu regelnden Groesse aendert . Zusaetzliche Anmerkungen 1. Als _DOUBLEQUOTE_ elektronisch _DOUBLEQUOTE_ im Sinne der Unterpositionen 9015 10 10 , 9015 20 10 , 9015 30 10 , 9015 40 10 , 9015 80 11 , 9015 80 19 , 9024 10 10 , 9024 80 10 , 9025 19 91 , 9025 80 91 , 9026 10 51 , 9026 10 59 , 9026 20 30 , 9026 80 91 , 9027 10 10 , 9027 80 11 , 9027 80 15 , 9027 80 18 , 9030 39 30 , 9030 89 20 , 9030 89 81 , 9030 89 83 , 9030 89 85 , 9030 89 89 , 9031 80 31 , 9031 80 39 und 9032 10 30 gelten Instrumente , Apparate und Geraete , die eine oder mehrere Waren der Position 8540 , 8541 oder 8542 enthalten . Bei der Anwendung dieser Anmerkung bleiben jedoch solche Waren der Position 8540 , 8541 oder 8542 unberuecksichtigt , die nur eine Gleichrichterfunktion haben oder die zum Stromversorgungsteil der Instrumente , Apparate oder Geraete gehoeren . 2. Im Sinne der Unterpositionen 9030 81 20 und 9030 89 20 sind _DOUBLEQUOTE_ Halbleiter-Fertigungspruefgeraete mit Randanschluessen _DOUBLEQUOTE_ elektronische Geraete fuer die Funktionspruefung integrierter Schaltungen waehrend des Herstellungsprozesses , die auf Pruefleiterplatten mit Randanschluessen montiert sind . Die Geraete bestehen aus einem Schnittstellenpruefkopf fuer den Anschluss der zu pruefenden Schaltungen , aus Signalerzeugern , einer Signalkontrolleinheit , einer oder mehreren Mess- und Vergleichseinheiten und den dazugehoerigen Stromversorgern . 3. Im Sinne der Unterpositionen 9030 81 81 und 9030 89 81 sind _DOUBLEQUOTE_ Halbleiter-Fertigungspruefgeraete _DOUBLEQUOTE_ elektronische Geraete fuer die Funktionspruefung digitaler integrierter Schaltungen waehrend des Herstellungsprozesses , bei denen der Takt , das Signaldatenformat und die Testrate ohne Unterbrechung des Pruefungszyklus programmiert werden koennen . Die Geraete bestehen aus einem Schnittstellenpruefkopf fuer den Anschluss der zu pruefenden Schaltungen , einer Signalkontrolleinheit , digitalen Signalerzeugern , einer oder mehreren Mess- und Vergleichseinheiten und den dazugehoerigen Stromversorgern . 4. Im Sinne der Unterpositionen 9030 81 83 und 9030 89 83 sind _DOUBLEQUOTE_ Halbleiter-Fertigungspruefgeraete _DOUBLEQUOTE_ elektronische Geraete fuer die Funktionspruefung analog / digitaler integrierter Schaltungen waehrend des Herstellungsprozesses . Die Geraete bestehen aus einem Schnittstellenpruefkopf fuer den Anschluss der zu pruefenden Schaltungen , einer Signalkontrolleinheit , analogen und digitalen Signalerzeugern , einer oder mehreren analogen und digitalen Mess- und Vergleichseinheiten und den dazugehoerigen Stromversorgern . 5. Im Sinne der Unterpositionen 9030 81 85 und 9030 89 85 sind _DOUBLEQUOTE_ Halbleiter-Fertigungspruefgeraete _DOUBLEQUOTE_ elektronische Geraete fuer die Funktionspruefung analoger integrierter Schaltungen waehrend des Herstellungsprozesses . Die Geraete bestehen aus einem Schnittstellenpruefkopf fuer den Anschluss der zu pruefenden Schaltungen , einer Signalkontrolleinheit , analogen Signalerzeugern , einer oder mehreren analogen Mess- und Vergleichseinheiten und den dazugehoerigen Stromversorgern .

CHAPTER 90 OPTICAL , PHOTOGRAPHIC , CINEMATOGRAPHIC , MEASURING , CHECKING , PRECISION , MEDICAL OR SURGICAL INSTRUMENTS AND APPARATUS ; PARTS AND ACCESSORIES THEREOF Notes 1 . This chapter does not cover : ( a ) articles of a kind used in machines , appliances or for other technical uses , of vulcanized rubber other than hard rubber ( heading No 4016 ) , of leather or of composition leather ( heading No 4204 ) or of textile material ( heading No 5911 ) ; ( b ) supporting belts or other support articles of textile material , whose intended effect on the organ to be supported or held derives solely from their elasticity ( for example , maternity belts , thoracic support bandages , abdominal support bandages , supports for joints or muscles ) ( Section XI ) ; ( c ) refractory goods of heading No 6903 ; ceramic wares for laboratory , chemical or other technical uses , of heading No 6909 ; ( d ) glass mirrors , not optically worked , of heading No 7009 , or mirrors of base metal or of precious metal , not being optical elements ( heading No 8306 or Chapter 71 ) ; ( e ) goods of heading No 7007 , 7008 , 7011 , 7014 , 7015 or 7017 ; ( f ) parts of general use , as defined in note 2 to Section XV , of base metal ( Section XV ) or similar goods of plastics ( Chapter 39 ) ; ( g ) pumps incorporating measuring devices , of heading No 8413 ; weight-operated counting and checking machinery , or separately presented weights for balances ( heading No 8423 ) ; lifting or handling machinery ( heading Nos 8425 to 8428 ) ; paper or paperboard cutting machines of all kinds ( heading No 8441 ) ; fittings for adjusting work or tools on machine-tools , of heading No 8466 , including fittings with optical devices for reading the scale ( for example , ' optical ' dividing heads ) but not those which are in themselves essentially optical instruments ( for example , alignment telescopes ) ; calculating machines ( heading No 8470 ) ; valves and other appliances ( heading No 8481 ) ; ( h ) searchlights or spotlights of a kind used for cycles or motor vehicles ( heading No 8512 ) ; portable electric lamps of heading No 8513 ; cinematographic sound recording , reproducing or re-recording apparatus ( heading No 8519 or 8520 ) ; sound-heads ( heading No 8522 ) ; radar apparatus , radio navigational aid apparatus or radio remote-control apparatus ( heading No 8526 ) ; sealed beam lamp units of heading No 8539 ; optical fibre cables of heading No 8544 ; ( ij ) searchlights or spotlights of heading No 9405 ; ( k ) articles of Chapter 95 ; ( l ) capacity measures , which are to be classified according to their constituent material ; or ( m ) spools , reels or similar supports ( which are to be classified according to their constituent material , for example , in heading No 3923 or Section XV ) . 2 . Subject to note 1 above , parts and accessories for machines , apparatus , instruments or articles of this chapter are to be classified according to the following rules : ( a ) Parts and accessories which are goods included within any of the headings of this chapter or of Chapter 84 , 85 or 91 ( other than heading No 8485 , 8548 or 9033 ) are in all cases to be classified within their respective headings . ( b ) Other parts and accessories , if suitable for use solely or principally with a particular kind of machine , instrument or apparatus , or with a number of machines , instruments or apparatus of the same heading ( including a machine , instrument or apparatus of heading No 9010 , 9013 or 9031 ) are to be classified with the machines , instruments or apparatus of that kind . ( c ) All other parts and accessories are to be classified within heading No 9033 . 3 . The provisions of note 4 to Section XVI apply also to this chapter . 4 . Heading No 9005 does not apply to telescopic sights for fitting to arms , periscopic telescopes for fitting to submarines or tanks , or to telescopes for machines , appliances , instruments or apparatus of this chapter or Section XVI ; such telescopic sights and telescopes are to be classified within heading No 9013 . 5 . Measuring or checking optical instruments , appliances or machines which , but for this note , could be classified both within heading No 9013 and within heading No 9031 are to be classified within heading No 9031 . 6 . Heading No 9032 applies only to : ( a ) instruments and apparatus for automatically controlling the flow , level , pressure or other variables of liquids or gases , or for automatically controlling temperature , whether or not their operation depends on an electrical phenomenon which varies according to the factor to be automatically controlled ; and ( b ) automatic regulators of electrical quantities , and instruments or apparatus for automatically controlling non-electrical quantities the operation of which depends on an electrical phenomenon varying according to the factor to be controlled . Additional notes 1 . For the purposes of subheadings 9015 10 10 , 9015 20 10 , 9015 30 10 , 9015 40 10 , 9015 80 11 , 9015 80 19 , 9024 10 10 , 9024 80 10 , 9025 19 91 , 9025 80 91 , 9026 10 51 , 9026 10 59 , 9026 20 30 , 9026 80 91 , 9027 10 10 , 9027 80 11 , 9027 80 15 , 9027 80 18 , 9030 39 30 , 9030 89 20 , 9030 89 81 , 9030 89 83 , 9030 89 85 , 9030 89 89 , 9031 80 31 , 9031 80 39 and 9032 10 30 , the expression 'electronic ' means instruments and apparatus which incorporate one or more articles of heading No 8540 , 8541 or 8542 but for the purposes of the foregoing , no account shall be taken of articles of heading No 8540 , 8541 or 8542 which have solely the function of rectifying current or which are included in the power pack of instruments or apparatus . 2 . For the purposes of subheadings 9030 81 20 and 9030 89 20 , the expression 'Edge connected semiconductor production test apparatus ' means electronic apparatus for functionality testing of integrated circuits ( in the manufacturing process ) mounted on test boards using edge connection , comprising an interface test head for connection to the devices under test , signal generators , a signal control unit , measure and compare units and associated power supplies . 3 . For the purposes of subheadings 9030 81 81 and 9030 89 81 , the expression 'semiconductor production test apparatus ' means electronic apparatus for functionality testing of digital integrated circuits ( in the manufacturing process ) , providing programmable timing , data format of signals and test rate , without interruption to the test cycle , comprising an interface test head for connection to the devices under test , a signal control unit , digital signal generators , digital measure and compare units and associated power supplies . 4 . For the purposes of subheadings 9030 81 83 and 9030 89 83 , the expression 'semiconductor production test apparatus ' means electronic apparatus for functionality testing of mixed signal ( analogue and digital ) integrated circuits ( in the manufacturing process ) , comprising an interface test head for connection to the devices under test , a signal control unit , analogue and digital signal generators , analogue and digital measure and compare units and associated power supplies . 5 . For the purposes of subheadings 9030 81 85 and 9030 89 85 , the expression 'semiconductor production test apparatus ' means electronic apparatus for functionality testing of analogue integrated circuits ( in the manufacturing process ) , comprising an interface test head for connection to the devices under test , a signal control unit , analogue signal generators , analogue measure and compare units and associated power supplies .

Wie reparieren oder ersetzen alle defekten GECO Zielfernrohre nur nach unserem Gutdünken.

Only at our option, we will repair or replace any defective GECO riflescopes.

Hier können Sie das VISIER-Sonderheft "Zielfernrohre" bestellen

Go here to order the visor special issue on "scopes"

Die Produktmerkmale der Leica Visus i LW-Zielfernrohre:

Features of Leica's Visus i LW scopes:

38633000-1 | Zielfernrohre |

38633000-1 | Telescopic sights |

- Teile von Feuerwaffen, ausgenommen Zielfernrohre,

- component parts of firearms, excluding telescopic sights,