Zivilkleidung

Als sich die Demonstranten am 14. Juni gegen 13 Uhr unter dem Verbindungssteg zwischen den Gebäuden der Rue Belliard und der Rue van Maerlant befanden, stellten verschiedene Personen, Beamte des Parlaments und/oder Mitglieder der verschiedenen Fraktionen fest, daß sich einige Leute in Zivilkleidung und mit Funkgeräten ausgerüstet in einer dieser Passagen aufhielten und die an der Demonstration beteiligten Arbeitnehmer filmten.

When the demonstrators marched below the pedestrian walkways joining the Belliard building to Van Maerlant (at about 1 p. m. on 14 June 1996) , various European Parliament staff members and/or members of different political groups noticed that certain individuals dressed in civilian clothing and armed with walkie-talkies were filming demonstrators from these walkways.

400 Beamtinnen und Beamten vor Ort, uniformiert und in Zivilkleidung

400 officers and local officials, uniformed and plainclothes

Ich stahl eine Flasche Wasser und zwei Garnituren Zivilkleidung aus diesem Haus und ging zurück zum Kommandanten."

I stole a water bottle and two sets of civilian clothes from that house and went back to the captain.”

Zivilkleidung

plainclothes

Zivilkleidung

civilian clothes

Zivilkleidung

Plainclothes

(2) Die Beobachter tragen Zivilkleidung mit einem EUMM-Erkennungszeichen.

2. Monitors shall wear civilian dress, with distinctive EUMM identification.

(2) Die Beobachter tragen weiße Zivilkleidung mit einem EUMM-Erkennungszeichen.

2. Monitors shall wear white civilian dress, with distinctive EUMM identification.