Zollschranken

Nachdem die festen Zollschranken an den Binnengrenzen demontiert, die Warenbegleitpapiere ebenfalls abgeschafft wurden, ist eine Kontrolle sehr schwierig geworden.

With fixed customs on internal frontiers having been abolished and documents which accompany goods having been eliminated too, controls are becoming very difficult.

export ohne Zollschranken

export without customs barriers

Zollschranken

Tariff barriers

Mit diesem Zeugnis in der Hand öffnen sich Ihnen die Zollschranken wie nirgendwo sonst auf der Welt.

With this certificate in your hand, the tariff barriers will open for you like nowhere else in the world.

Die hohen Zollschranken schließen die Dritte Welt gnadenlos von den Haupthandelswegen aus.

The EU’ s high tariff barriers cruelly shut out the Third World from trade highways.

Zollschranken

Customs barriers

Abbau der Zollschranken

lowering of customs barriers

Peter Mandelson traute sich damals jedoch kaum, uns überhaupt zu antworten, weil es für ihn hauptsächlich darum ging, den Handel anzukurbeln. Als ob allein durch das Aufheben von Zollschranken auf wundersame Weise Entwicklung stattfinden würde.

Mr Mandelson, however, at the time, scarcely dared to answer us because, for him, it was primarily a matter of stimulating trade, as if simply removing customs barriers would somehow miraculously bring about development.