Zolltarife

Anfragen Zolltarife

Requests tariffs

Teil II Zolltarife |

Part Two Schedule of Customs duties |

Zolltarife

Customs tariffs

Es gibt immer noch Freizonen in Hauptstädten, Transportkreuzungen und großen Seehäfen, doch ihre Anzahl und Bedeutung ist in den letzten Jahren aufgrund der Senkung der Tarife stark zurückgegangen. Freizonen sind auch als "Freihäfen", "Freilager" und "Freihandelszonen" bekannt.Ein Gebiet innerhalb eines Landes (Hafen, Flughafen, Lager oder designierter Bereich), der als außerhalb des Zollgebiets gilt. Importeure dürfen daher Waren ausländischen Ursprungs in so eine Zone ohne Zahlung von Zöllen und Abgaben einliefern. Dies hängt jedoch immer von möglicher Bearbeitung, Umladung oder Wiederausfuhr ab. Vor Jahren, als die Zolltarife noch wesentlich höher waren, gab es viele florierende Freizonen. Es gibt immer noch Freizonen in Hauptstädten, Transportkreuzungen und großen Seehäfen, doch ihre Anzahl und Bedeutung ist in den letzten Jahren aufgrund der Senkung der Tarife stark zurückgegangen. Freizonen sind auch als "Freihäfen", "Freilager" und "Freihandelszonen" bekannt.

Some still exist in capital cities, transport junctions and major seaports, but their number and prominence have declined as tariffs have fallen in recent years. Free zones may also be known as "free ports," "free warehouses," "free trade zones" and "foreign trade zones."An area within a country (a seaport, airport, warehouse or any designated area) regarded as being outside its customs territory. Importers may therefore bring goods of foreign origin into such areas without paying customs duties and taxes. This is always pending eventual processing, trans-shipment or re-exportation. Free zones were once numerous and prosperous when tariffs were higher many years ago. Some still exist in capital cities, transport junctions and major seaports, but their number and prominence have declined as tariffs have fallen in recent years. Free zones may also be known as "free ports," "free warehouses," "free trade zones" and "foreign trade zones."

Jetzt, mit der EU, sinken zum Beispiel auch die Zolltarife.

Once they are in the EU, customs tariffs will fall.

Es fehlen Statistiken und die Klarheit der Anwendung der gemeinsamen Zolltarife.

There is a lack of statistics and a lack of clarity in the application of the common customs tariff.

Ich muss Sie jedoch daran erinnern, dass die vorgeschlagenen Summen auf der Grundlage der gegenwärtigen Zolltarife berechnet wurden.

I must, however, remind you that the amounts proposed were calculated on the basis of the current customs tariff.

entsprechenden argentinischen Zolltarife

corresponding Argentine customs tariffs