Zollunion

Ich hörte, wie Herr Erbanak sich sehr heftig gegen die Zollunion aussprach.

I heard Mr Erbakan speak very forcibly against the customs union.

Ausstellung von Präferenzursprungsnachweisen in den Teilen der Zollunion

Establishment of proofs of preferential origin in parts of the customs union

Ich konnte nicht daran glauben, daß eine Zollunion eine demokratische Entwicklung und die Achtung der Menschenrechte in der Türkei in Gang setzen würde, und leider hat sich nun ja gezeigt, daß ich Recht hatte.

I did not believe that a customs union would begin a process of democracy and respect for human rights in Turkey, and time has unfortunately proved that I was correct.

Wir sind nicht ganz sicher, liebe Kollegen, daß wir recht daran getan haben, dem Beitritt der Türkei zur Zollunion zuzustimmen.

We are not all that sure, ladies and gentlemen, that we did the right thing when we voted in favour of Turkey 's entry into the customs union; we are not sure.

Das Inkrafttreten der Zollunion wurde von der Einführung verstärkter Vorkehrungen für einen politischen Dialog zwischen der Europäischen Union und der Türkei begleitet.

The entry into force of the Customs Union has been accompanied by the introduction of enhanced arrangements for political dialogue between the European Union and Turkey.

Außerdem muß die Zollunion im Verhältnis zum allgemeinen Haushalt kostenneutral sein.

Also, the Customs Union must be cost-neutral in terms of the EU 's general budget.

Es geht um die Vertiefung der Zollunion.

The report is about strengthening the customs union.

ZOLLUNION

Customs unions