customs union

Well, before customs union, I was able to visit Leyla Zana and the imprisoned members of parliament, and now we can no longer do so.

Nun, vor der Zollunion konnte ich Leyla Zana und die anderen inhaftierten Abgeordneten besuchen.Heute ist das nicht mehr möglich.

Has the situation changed, or were those who expressed their opposition to customs union right after all?

Hat sich nun die Situation geändert, oder hatten die Gegner der Zollunion damals nicht Recht?

This time last year we were preparing to approve the customs union.

Letztes Jahr bereiteten wir um diese Zeit die Verabschiedung der Zollunion vor.

I recall the arguments that were put forward at the time the customs union agreement was ratified.

Ich erinnere mich noch sehr gut an die Argumente, die bei der Ratifizierung des Abkommens über die Zollunion vorgebracht wurden.

I remember that in 1995 we could not escape the appeals with which the French presidency bombarded us to approve the customs union.

Ich erinnere mich an das Jahr 1995, als wir uns unter der französischen Präsidentschaft nicht retten konnten vor den vielen Ermutigungen der Präsidentschaft, der Zollunion zuzustimmen.

The reasons are these: regarding the first amendment, we must remember that the Joint Committee on the customs union is purely technical and commercial in nature.

Die Begründungen hierfür sind folgende: Was den ersten Änderungsantrag betrifft, sollte man bedenken, daß der Gemischte Ausschuß der Zollunion rein technisch und kommerziell ist.

Do you think that this action is in keeping with the spirit of the customs union and with the spirit of respect for the basic principles that govern it?

Glauben Sie, daß diese Handlung im Sinne der Zollunion ist und die die Zollunion bestimmenden Prinzipien respektiert werden?

To start with, the initial aims of the European Economic Community( EEC) were largely limited to realising a customs union and a common agricultural market, which was not perceived to require integration in the monetary field.

Die ursprünglichen Ziele der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft( EWG) waren weitgehend auf die Schaffung einer Zollunion und eines Gemeinsamen Agrarmarktes beschränkt;