Zubilligung

eine Zubilligung des gesamten Schadensersatzes;

an award of all compensatory damages;

eine Zubilligung der Anwaltsgebühren wie vom Gesetz bestimmt;

an award of attorneys' fees as allowed by law;

Aufgrund des nicht ausgewogenen Standpunkts des Parlaments wird dieser Vorschlag wahrscheinlich in eine lange Vermittlung gehen, wodurch der Prozess der Zubilligung der den Fahrgästen im Kraftomnibusverkehr zustehenden Rechte und der von den Unternehmen benötigten Sicherheiten verzögert wird.

Parliament's position here is not proportionate, and in taking this position, we are likely to send this proposal into long conciliation, delaying the process not only of giving bus and coach passengers the rights they deserve, but also businesses the safeguards they need.