awarding

3. Contracting entities awarding service contracts within category No 8 of Annex XVI A to which Article 20 (2) (b) applies need mention, concerning point 3 of Annex XV, only the main title thereof within the meaning of the classification of Annex XVI. Contracting entities awarding service contracts within category No 8 of Annex XVI A to which Article 20 (2) (b) does not apply may, on the grounds of commercial confidentiality, limit the information provided for in point 3 of Annex XV. However, they must ensure that any information published under this point is no less detailed than that contained in the notice of the call for competition published in accordance with Article 20 (1) or, where a qualification system is used, no less detailed than the category referred to in Article 30 (7). In the case listed in Annex XVI B, the contracting entites shall indicate in the notice whether they agree on its publication.

(3) Die Auftraggeber, die Dienstleistungsaufträge der Kategorie Nummer 8 des Anhangs XVI Teil A, auf die Artikel 20 Absatz 2 Buchstabe b) anwendbar ist, vergeben, brauchen bezueglich Anhang XV Nummer 3 nur die Hauptbezeichnung des Auftragsgegenstands gemäß der Klassifizierung des Anhangs XVI anzugeben. Die Auftraggeber, die Dienstleistungsaufträge der Kategorie Nummer 8 des Anhangs XVI Teil A, auf die Artikel 20 Absatz 2 Buchstabe b) nicht anwendbar ist, vergeben, können die Angaben nach Anhang XV Nummer 3 beschränken, wenn Bedenken hinsichtlich des Geschäftsgeheimnisses dies notwendig machen. Sie müssen indessen dafür sorgen, daß die nach dieser Nummer veröffentlichten Angaben mindestens ebenso detailliert sind wie die Angaben in der Bekanntmachung eines Aufrufs zum Wettbewerb nach Artikel 20 Absatz 1 oder, im Fall eines Prüfungssystems, zumindest ebenso detailliert wie die unter Artikel 30 Absatz 7 fallende Kategorie. Bei den in Anhang XVI Teil B genannten Fällen geben die Auftraggeber in ihrer Bekanntmachung an, ob sie mit der Veröffentlichung einverstanden sind.

the awarding of points of assessed skilled employment in the nominated profession

die Vergabe von Punkten bewertet qualifizierten Beschäftigungen auf dem nominierten Beruf

with detailed awarding of points

mit detaillierten Vergabe von Punkten

The Universitaet awarding ofthe degree

Die Universitaet Vergabe Ofthe Grad

which is removed for repair. The COR will submit phone numbers and names of the authorized personnel, as well as the contact information for the QM inspectors to the contractor in writing after awarding of the contract, but before start of the performance period. The contractor has to independently perform a test run after each maintenance / major repair to check the proper functionality of the Fire alarm system(s).

welche zur Reparatur entfernt. Der AdR wird Rufnummern und Namen der autorisierten Personen, sowie die Kontaktinformationen für den QM-Inspektoren an den Auftragnehmer schriftlich einreichen, nachdem die Vergabe des Vertrages, jedoch vor der Performance-Periode starten. Der Auftragnehmer hat unabhängig einen Test durchführen, nach jeder Wartung / Reparatur wichtiger, um die ordnungsgemäße Funktionalität der Brandmeldeanlage (n) zu überprüfen laufen.

Name and status of awarding institution

Name und Status der ausstellenden Einrichtung

awarding body

Vergabestelle

awarding contract

Vergabe Vertrag