Zufluchtsort

Deutschland ist ein sicherer Zufluchtsort für Verfolgte.

Germany is a safe refuge for the persecuted

Die Dunkelheit einer Höhle kann durch einen Zufluchtsort wie z.

A shelter-box, such as a tube of clay simulates the darkness of a burrow.

(SV) Der Jemen ist nicht nur für die Al-Qaida ein sicherer Zufluchtsort.

(SV) Yemen is not just a safe haven for al-Qaeda.

Aufgrund ihrer zentralen Lage im Mittelmeer sind sie Zufluchtsort einer unverhältnismäßig großen Anzahl von irregulären Einwanderern.

Situated in the middle of the Mediterranean, they are receiving a disproportionate number of irregular immigrants.

zufluchtsort

haven

Wohnraum als Zufluchtsort vor den Unbilden der Witterung, Wohnraum als Treff- und Bezugspunkt für Personen, die von der Gesellschaft ausgeschlossen sind, für ältere Menschen, Wohnungen für Behinderte- denken Sie ein wenig darüber nach, wie wichtig es ist, daß bei städtebaulichen Planungen- Neu- wie Altbau- Wohnungen mit einbezogen werden, in denen solche behinderten Personen auch nach dem Tod ihrer Eltern verbleiben und weiterleben können.

It serves as a meeting-place and base for those excluded from society. Homes are needed for the elderly, and family homes for the handicapped: just think how important it is to incorporate into our town planning- both old and new- family homes where handicapped persons can continue to live after the death of their parents.

Zufluchtsort Engel

Angel sanctuary

Es war sein Zufluchtsort an dem er sozusagen seine Kindheit nachholte

It was his refuge where he were, caught up on his childhood