Zugfahrzeug

Wenn das Zugfahrzeug eines Zuges geradeaus fährt, müssen der Anhänger und das Zugfahrzeug in einer Linie ausgerichtet bleiben.

If the towing vehicle of a vehicle combination is driving straight ahead, the trailer and towing vehicle must remain aligned.

Zugfahrzeug Dauerplus Blinkschalter Nebelschlussleuchte Schalter Blinkleuchte Anhaeger

Towing continuous positive light switch rear fog light switch indicator Anhäger

( 3 ) Wenn eine Oekokarte verwendet und das Zugfahrzeug bei einer Transitfahrt ausgewechselt wird , bleibt die bei der Einfuhr ausgestellte Zahlungsbestaetigung gueltig und ist weiter mitzufuehren . Wenn der COP-Wert des neuen Zugfahrzeugs den auf dem Formular angegebenen Wert ueberschreitet , werden bei der Ausfahrt zusaetzliche Oekopunkte auf eine neue Karte aufgeklebt und entwertet .

3 . In the case where an ecocard is used and where a tractor unit is switched during a transit journey , the proof of payment on entry shall remain valid and be retained . Where the COP value of the new tractor unit exceeds that indicated on the form , additional ecopoints , affixed to a new card , shall be cancelled on leaving the country .

Ist das Zugfahrzeug elektrisch mit dem Anhänger verbunden, gilt für die Blinkfrequenz des Notbremssignals der in Absatz 6.23.7.1.1 genannte Wert.

When the motor vehicle is electrically connected to a trailer, the operating frequency of the emergency stop signal for the combination shall be limited to the frequency specified in paragraph 6.23.7.1.1.

Sattelkraftfahrzeug-Zugfahrzeug

Articulated vehicle towing vehicle

- Fahrzeugtyp ( Zugfahrzeug , Anhaenger ... ) ,

- type of vehicle ( motor vehicle , trailer , etc . ) ,

3.4 Die Auflaufbremsanlage muss ein Zuruecksetzen des Anhaengers mit dem Zugfahrzeug gestatten , ohne eine anhaltende Reibungskraft von mehr als 0,08 g GA auszuueben . Die hierfuer benutzten Einrichtungen muessen selbsttaetig arbeiten und sich bei Vorwaertsfahrt des Anhaengers selbsttaetig loesen .

3.4 . The inertia braking system shall allow the trailer to be reversed with the towing vehicle without imposing a sustained drag force exceeding 0,08 × g × GA . Devices used for this purpose shall act automatically and disengage automatically when the trailer moves forward .

Versorgung über Zugfahrzeug

Powered tractor