Zukunftsmusik

Wenn wir diese Dinge nicht auf die Reihe bekommen, wird alles andere, worüber wir reden, nur Zukunftsmusik sein.

Unless we get those things right, all the other things that we talk about will just be straws in the wind.

Zukunftsmusik

Future Music

Aber das ist Zukunftsmusik.

But that's the future.

Doch das ist Zukunftsmusik, und wir sollten uns nicht in zu vielen Spekulationen verlieren.

We should not get involved in imposing a unilateral opinion on the citizens.

Das würde uns schon sehr weiterhelfen. Aber das ist Wunschdenken und Zukunftsmusik.

That would make our life much easier, but it is just wishful thinking and pie in the sky.

Der heute verwendete Kronkorken war damals noch Zukunftsmusik.

The crown caps used today were still a long way off.

Das ist Zukunftsmusik

This is pie in the sky

Es ist noch Zukunftsmusik

It's still pie in the sky