Zukunftssicherung

Maßnahmen der Zukunftssicherung

Measures to secure the future

Zukunftssicherung durch Anteilsverkauf

Securing the future through share sale

Qualitätsmanagement ist ein wichtiger Aspekt der Zukunftssicherung.

Quality management is an important aspect of securing the future.

Zukunftssicherung

Securing the future

Der 11. September hat uns gezeigt, dass wir in der Zukunftssicherung noch einige wichtige Punkte vor uns haben.

That we still have matters outstanding as regards a secure future was shown to us by 11 September.

global Zukunftssicherung

future global security

Dies wiederum garantiert die Zukunftssicherung

This in turn guarantees future security

Herr Präsident! Zukunftssicherung war schon immer ein schwieriges Themenfeld, ob Weißbuch, Deregulierung, Partnerschaft oder Strukturanpassung.

Mr President, securing the future has always been a difficult issue, irrespective of whether it takes the form of a White Paper, deregulation, partnership or structural adjustment.