Zurückhaltung üben

Nur wenn alle Parteien Zurückhaltung üben, werden wir weitere Gewalt verhindern. Wenn nicht, dann sind es wieder einmal die einfachen Bürger, die darunter zu leiden haben.

Only if all parties show restraint that will we prevent further violence, otherwise it is the ordinary citizens, yet again, who will suffer.

Zurückhaltung üben

Exercise restraint

Oder sollten wir hier nicht auch ein bisschen Zurückhaltung üben?

Or should we not exercise a little restraint in these matters?

Zweitens müssen wir beim Erteilen von Ausnahmegenehmigungen Zurückhaltung üben.

Secondly, we must exercise restraint when granting exemptions.

Auf jeden Fall sollten die türkischen Sicherheitskräfte Zurückhaltung üben.

In any event, the Turkish security forces should exercise restraint.

Nur wenn alle Parteien Zurückhaltung üben, werden wir weitere Gewalt verhindern. Wenn nicht, dann sind es wieder einmal die einfachen Bürger, die darunter zu leiden haben.

On the other hand, I want the Tamil Tigers to cease their violence completely, stop using child soldiers and return the child soldiers they are using to their families.

Deshalb muß man bei gigantischen Informationsnetzen Zurückhaltung üben.

For this reason we need to be cautious about huge information networks.

Jedoch sind wir verantwortungsbewusste Politikerinnen und Politiker und müssen Zurückhaltung üben.

However, we are responsible political men and women and we need to show caution.