Zurückweisungen

Zu den Zurückweisungen gemäß § 112 (Seiten 4 oder 5) möchten wir uns allerdings äussern:

The rejections under § 112 (pages 4 and 5), however, we want to express ourselves:

CHECK ZURÜCKWEISUNGEN ENTLADUNG

REJECTS UNLOADING CHECK

mehreren Zurückweisungen

several rejections

Verarbeite jetzt Zurückweisungen (zurückgewiesene Nachrichten)!

Process bounce handling now!

Zurückweisungen an der Grenze (§ 41 FPG) Anordnung u. zwangsweise Vollstreckung Informationsblatt erforderlich Zurückschiebungen im Bundesgebiet aufgegriffen Anordnung u. zwangsweise Vollstreckung Informationsblatt erforderlich

Rejection at the border (§ 41 FPG) arrangement and compulsory enforcement information sheet required
 
 Displacements in the Federal territory arrangement and compulsory enforcement picked up information sheet required

Im Jahr 2000 wurden der Kommission Zurückweisungen von Früchten von Citrus sinensis mit Ursprung in Swasiland gemeldet, die sich als mit Guignardia citricarpa Kiely (für Citrus pathogene Stämme) befallen erwiesen haben.

In 2000, interceptions of fruits of Citrus sinensis originating in Swaziland, found infected by Guignardia citricarpa Kiely (all strains pathogenic to Citrus), have been notified to the Commission.