Zurschaustellung

Dabei wollen wir auch, daß diese Notwendigkeit des Dialogs auf objektiven Grundlagen beruht, wie beispielsweise den Erklärungen des neuen Präsidenten Chen Shui-bian, die allerdings durch die Volksrepublik China mit einer neuerlichen Zurschaustellung von Idiotien, von Vorherrschaftsgebaren und Mißachtung der Demokratie beantwortet wurden.

Having said this, we also want this dialogue to have an objective basis, as have the declarations of the new President, Chen Shui-bian, to which, however, the People' s Republic of China has replied with a renewed display of nervousness, arrogance and a disrespect for democracy.

Im Sinne dieser Richtlinie bezeichnet der Ausdruck _DOUBLEQUOTE_ Zoo _DOUBLEQUOTE_ dauerhafte Einrichtungen , in denen lebende Exemplare von Wildtierarten zwecks Zurschaustellung waehrend eines Zeitraums von mindestens sieben Tagen im Jahr gehalten werden ; ausgenommen hiervon sind Zirkusse , Tierhandlungen und Einrichtungen , die die Mitgliedstaaten von den Anforderungen der Richtlinie ausnehmen , weil sie keine signifikante Anzahl von Tieren oder Arten zur Schau stellen und die Ausnahme die Ziele der Richtlinie nicht gefaehrdet .

For the purpose of this Directive , _DOUBLEQUOTE_ zoos _DOUBLEQUOTE_ means all permanent establishments where animals of wild species are kept for exhibition to the public for 7 or more days a year , with the exception of circuses , pet shops and establishments which Member States exempt from the requirements of this Directive on the grounds that they do not exhibit a significant number of animals or species to the public and that the exemption will not jeopardise the objectives of this Directive .

zurschaustellung von menschen

display of human

Deshalb möchte ich an unsere Kollegen der Linken hier appellieren, nicht gegen diesen Änderungsantrag zu stimmen, da dies lediglich beweisen und verdeutlichen würde, dass Ihre Aktivitäten lediglich der Zurschaustellung dienen - eine Zurschaustellung, bei der der Premierminister eines Landes gemobbt wird, in dem es keine Linke gibt.

So I would call on our colleagues on the Left here not to vote against this amendment because that would only demonstrate and make clear that your activity is nothing but a show - a show bullying the Prime Minister of a country where there is no Left.

Dies ermöglicht die schöne Zurschaustellung der sich entfaltenden Blume, um aus verschiedenen Blickwinkeln genossenen und mit Freunden geteilt zu werden.

This enables the beautiful display of the flower being released to be enjoyed from multiple angles and shared with friends.

Der Besitz von Luxusgütern dient bei japanischen Konsumenten keineswegs der Zurschaustellung

Possession of luxury goods is by no means serves the exhibited at Japanese consumers

nackt zurschaustellung

nude display

Derartige Vitrinen für die Zurschaustellung von Gegenständen sind bereits bekannt.

(2) Description of the Prior Art Such cabinets are already known for displaying objects.