Zusammenschlüsse

Zusammenschlüsse von schweren verarbeitenden Industrien

Concentrations of heavy manufacturing industries

Ich freue mich darauf, die Fortschritte der neuen grenzüberschreitenden Zusammenschlüsse zu verfolgen.

I look forward to monitoring the progress of the new cross-border groupings.

Klimaschutz erfordert lokale Initiativen und globale Zusammenschlüsse.

Climate change requires local initiatives and global mergers.

Wer solche Zusammenschlüsse beibehalten möchte, muss dafür sorgen, dass es keine Bürger zweiter Klasse, dass es keine Untergebenen oder Untergeordneten gibt.

Anyone who wants to keep such countries united, must ensure that there are no second-class citizens, no winners or losers, nor subordinates.

Die Kommission hat kürzlich Zusammenschlüsse von europäischen Reisebusunternehmen genehmigt.

The Commission recently gave its authorisation for mergers in the European Union 's bus sector.

Zusammenschlüsse von Erzeugerorganisationen

Mergers of producer organisations

Zusammenschlüsse und Aufteilungen

Mergers and scissions

Die regionalen Zusammenschlüsse kränkeln, und der Mercosur hat ernste Schwierigkeiten, auf die Beine zu kommen.

The regional associations are adversely affected and Mercosur is suffering serious problems, preventing it from getting off the ground.