Zuschläge

Wörterbuch

Beispiele im Kontext

  • Krankenhaus Zuschläge

    Hospital charges

  • Kannst du bitte die Zuschläge getrennt ausweisen.

    Can you please state clearly the charges.

  • Zuschläge für die Festlegung der Größe der elektrischen Antriebe.

    Supplements for determining the size of the electric drives.

  • Zuschläge zu elektrischen Antrieben.

    Supplements to electric drives.

  • Alle Tarife verstehen sich ohne Mehrwertsteuer und ohne Flughafensteuern und -gebühren; es dürfen keinerlei Zuschläge erhoben werden.

    All the fares indicated are exclusive of VAT and net of airport taxes and charges — no form of surcharge may be applied.

  • Alle Tarife verstehen sich ohne Mehrwertsteuer und ohne Flughafensteuern und -gebühren; Zuschläge gleich welcher Art dürfen nicht erhoben werden.

    All the above fares are net of VAT, airport taxes and charges, and no form of surcharge may be levied.

  • Andererseits läßt sich auch begründen, daß der Wegfall der Zuschläge für Wechselkursrisiken und die Durchführung einer einheitlichen Geldpolitik voraussicht-lich dazu führen wird, daß Anlegern in Anleihen der am Euro-Währungsgebiet teilnehmenden Staaten weniger Diversifizierungsmöglichkeiten als derzeit haben werden.

    On the other, a case can be made that with the elimination of exchange risk premia and the adoption of a single monetary policy, investors in bonds of euro area countries are likely to lose some diversification benefits which are currently available to them.

  • Gewichte ohne Zuschläge und Reserven

    Weight without surcharges and reserves