Zuschläge

Krankenhaus Zuschläge

Hospital charges

Kannst du bitte die Zuschläge getrennt ausweisen.

Can you please state clearly the charges.

Zuschläge für die Festlegung der Größe der elektrischen Antriebe.

Supplements for determining the size of the electric drives.

Zuschläge zu elektrischen Antrieben.

Supplements to electric drives.

Alle Tarife verstehen sich ohne Mehrwertsteuer und ohne Flughafensteuern und -gebühren; es dürfen keinerlei Zuschläge erhoben werden.

All the fares indicated are exclusive of VAT and net of airport taxes and charges — no form of surcharge may be applied.

Alle Tarife verstehen sich ohne Mehrwertsteuer und ohne Flughafensteuern und -gebühren; Zuschläge gleich welcher Art dürfen nicht erhoben werden.

All the above fares are net of VAT, airport taxes and charges, and no form of surcharge may be levied.

Andererseits läßt sich auch begründen, daß der Wegfall der Zuschläge für Wechselkursrisiken und die Durchführung einer einheitlichen Geldpolitik voraussicht-lich dazu führen wird, daß Anlegern in Anleihen der am Euro-Währungsgebiet teilnehmenden Staaten weniger Diversifizierungsmöglichkeiten als derzeit haben werden.

On the other, a case can be made that with the elimination of exchange risk premia and the adoption of a single monetary policy, investors in bonds of euro area countries are likely to lose some diversification benefits which are currently available to them.

Gewichte ohne Zuschläge und Reserven

Weight without surcharges and reserves