Zusicherung

Zusicherung

Promise

Frau Präsidentin, könnten wir angesichts dessen außerdem die Zusicherung bekommen, daß auch private Telefonanrufe, die in diesem Parlament von Mobiltelefonen aus getätigt werden, ebenfalls nicht für einen solchen Zweck verwendet werden?

Madam President, in the light of that, could we also have an assurance that no private telephone calls made from mobile telephones in this Chamber will be used for any purpose like that either?

Die Zusicherung der der kompletten mangelfreien Lieferung der Sonderaussattungen

The assurance of the complete defect-free delivery of Sonderaussattungen

Die Angaben in diesem Sicherheitsdatenblatt beschreiben die Sicherheitsanforderungen unseres Produktes und stellen keine Zusicherung von Produkteigenschaften dar. Für weitere Informationen, siehe auch technisches Merkblatt zum Produkt. Dieses Sicherheitsdatenblatt wurde gemäß der Richtlinie 91/155/EEC, geändert durch die Richtlinien 93/112/EEC, 99/45/EEC und 2001/58/EC erstellt.

The information in this document describe the safety requirements of our product and are not understood by the warranty For more information, see technical data sheet for the product. This sheet was prepared in accordance with Directive 91/155/EEC, as amended by Directives 93/112/EEC, 99/45/EEC and 2001/58/EC.

zusicherung

promise

Zusicherung geben

Give assurance

Diesbezüglich kann ich also jegliche Zusicherung geben.

I can therefore give you every assurance on this subject.

Sobald wir diese Zusicherung und die Gewißheit haben, über den Bericht eine Aussprache führen zu können, wird die Frist für die Einreichung der Änderungsanträge festgelegt.

The deadline for amendments will be set as soon as we have this confirmation, and are thus in a position to debate the report.