Zuwachsraten

Dieser Rückgang ist im Wesentlichen auf gesunkene Zuwachsraten des Fertigstellungsgrades zurückzuführen.

This decrease is mainly attributable to lower growth rates of completion.

Vor dem Hintergrund historisch niedriger Vorratsbestände führte das Exportwachstum in der zweiten Jahreshälfte zu einer Belebung der Industrieproduktion; besonders ausgeprägt waren dabei die Zuwachsraten in den exportorientierten Sektoren Elektromaschinenbau und allgemeiner Maschinenbau.

Against the background of historically low inventory levels, the export growth translated into a pick-up in industrial production in the second half of the year, with particularly strong gains in the export-oriented general and electrical machinery sectors.

BIP-Zuwachsraten

GDP growth rates

zuwachsraten

Growth rates

Wachstumstreiber sind Indien und China. Hier werden hohe Zuwachsraten in Kleinwagen- und Premiumsegment erwartet.

Drivers of growth are India and China. Here are expected high growth rates in small cars and premium segment.

Nach einer Stabilisierungsphase werden ab Mitte 2010 positive vierteljährliche Zuwachsraten erwartet.

After a stabilisation phase, positive quarterly growth rates are expected by mid-2010.

Für das Wachstum des realen BIP werden im Projektionszeitraum vierteljährliche Zuwachsraten von rund 0,5% erwartet.

Real GDP is projected to expand over the projection horizon at quarterly growth rates of around 0.5%.

Sie ist eigentlich ökologisch nicht vertretbar, wenn die derzeitigen Zuwachsraten bestehen bleiben.

It is in fact environmentally unsustainable to maintain the rate of growth which we have today.