rates of growth

Next year Brazil will have negative rates of growth:-2 or-3%.

Für das kommende Jahr erwartet Brasilien negative Wachstumsraten von-2 bis-3%.

Unfortunately, apart from a few exceptions, rates of growth are still low, high unemployment persists, causing serious problems among the poorer classes and the young in particular, and we live with the threat of inflationary pressures.

Leider sind die Wachstumsraten, abgesehen von einigen Ausnahmen, nach wie vor niedrig, verharrt die Arbeitslosigkeit auf einem hohen Niveau, was ein ernstes Problem für die ärmeren Schichten und insbesondere die Jugendlichen darstellt, und bilden inflationäre Schübe eine stete Gefahr.

Residential private investment is projected to experience moderate rates of growth over the horizon.

Die privaten Wohnungsbauinvestitionen werden den Projektionen zufolge über den Zeithorizont hinweg moderate Zuwachsraten verzeichnen.

There can be no doubt that permanently high rates of growth are vital; they are the sine qua non if we are to reduce what are still unacceptably high rates of unemployment and boost European competitiveness.

Stetig steigende Wachstumsraten sind unstrittig die notwendige, ja sogar unabdingbare Voraussetzung für den Abbau der immer noch inakzeptabel hohen Arbeitslosigkeit und die Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit Europas.

Unfortunately, these rates of growth are unlikely to continue.

Leider wird dieses Wachstum nicht anhalten.

In the Commission 's opinion, what will be the trend in Greek public debt after 2004, when it is probable that rates of growth in GNP will be lower?

Wie wird sich nach Ansicht der Kommission die Staatsverschuldung in Griechenland nach dem Jahre 2004 entwickeln, wenn die BIP-Wachstumsraten möglicherweise niedriger sein werden?

Countries with quite different rates of growth and inflation need different interest and exchange rates.

Staaten mit völlig verschiedenen Wachstums- und Inflationsraten benötigen unterschiedliche Zinssätze und Wechselkurse.

The reality of energy policy in the Union demonstrates that countries that do have specific input arrangements for electricity from renewable energy show the highest rates of growth.

Die energiepolitische Realität in der Union beweist, daß Länder mit spezifischen Einspeiseregelungen für Strom aus erneuerbarer Energie die höchsten Zuwachsraten zu verzeichnen haben.