Zweifelsfall

Im Zweifelsfall sind die Kosten offen zulegen und zu plausibilisieren.

In case of doubt, the cost shall be disclosed and plausibility.

Im Zweifelsfall können wir dies berechnen.

If in doubt, we can calculate this.

Im Zweifelsfall an Kollegen wenden

If in doubt, colleagues

Im Zweifelsfall soll eine Kontrolle nach ISO maßgebend sein

If in doubt, a check should be applicable to ISO

Im Zweifelsfall fragen Sie bitte Ihren Arzt.

If you are not sure please ask your doctor.

Sofern ein Anrufer telefonische Auskünfte wünscht, muss die Korrektheit der Identität des Anrufers sowie seines Anliegens sichergestellt werden. Im Zweifelsfall ist ein Rückruf mit den angeforderten Informationen anzubieten und damit die Gelegenheit zur Prüfung der Korrektheit der Rufnummer zu nutzen. Insbesondere sollte diese Vorgehensweise erfolgen, wenn die Telefonnummer des Anrufers nicht am Telefon ersichtlich ist oder es sich um eine Mobilfunknummer handelt.

If a caller wishes to telephone inquiries, must be the correct identity of the caller and his concern guaranteed. If in doubt, call back with the requested information and provide it to take advantage of the opportunity to verify the correctness of the number. In particular, this procedure should be performed if the caller's number is not visible on the phone or it is a mobile number.

Im Zweifelsfall sind die Farbwertanteile bei dem Muster zu bestimmen, das am meisten selektiv reflektiert.

In case of doubt, the trichromatic coordinates for the most selective sample shall be determined.

Im Zweifelsfall gilt der deutsche Wortlaut des Vertragstextes als der rechtsverbindliche.

In case of doubt the German wording of the text of the Treaty is considered to be the legally binding.