Zwillingsschwestern

Wenn ich persönlich dieses grausame Jahrhundert betrachte, das auf den Trümmern zu Ende geht, die die rote und die schwarze Pest, die beide Zwillingsschwestern sind, hinterlassen haben, so finde ich meine Vorbilder in Winston Churchill und Charles de Gaulle, die ihrerseits wahre Kämpfer für die Würde der Völker waren.

When looking at this bloody century which ends with the ravages left by those twin scourges, the Red Army and the Black Death, I take my lead from Winston Churchill and Charles de Gaulle who were the ones who really fought for human dignity.

Zwei Jahre später folgten noch meine Zwillingsschwestern Anne und Ria.

Two years later came my twin sisters, Anne and Ria.

Es waren einmal zwei Zwillingsschwestern

There were once two twin sisters

Zwillingsschwestern

Twin Sisters

Andreas Kyriakou, ein fünfjähriger Junge, und seine dreijährigen Zwillingsschwestern, Maria und Kika, wurden durch türkische Soldaten, die ihr Dorf angriffen, gewaltsam ihrer Mutter weggenommen.

Andreas Kyriakou, a five-year-old boy, and his three-year-old twin sisters, Maria and Kika, were forcibly separated from their mother by Turkish soldiers who attacked their village.

Die Zwillingsschwestern gleichen sich wie zwei Tropfen Wasser.

The twin sisters are alike as two peas in a pod.

seine Zwillingsschwestern weinten

his twin sisters were crying