Zwischenrufe

Zwischenrufe

Heckling

(Zwischenrufe)

(Heckling)

(Zwischenrufe)

(Interruptions)

( Zwischenrufe von Herrn Martinez)

( Heckling by Mr Martinez)

( Zwischenrufe von den französischen Fraktionslosen:" Sie Lügner!

( Heckling from the French non-attached Members:'Vous mentez! c'est faux!')

( Zwischenrufe)Wenn der Fehler bei den Sozialdemokraten gewesen wäre, hätte ich genauso darauf hingewiesen, und sogar bei den anderen Fraktionen!

( Heckling)If the mistake had affected the Group of the Party of European Socialists I would have pointed it out just the same, and the same even applies to other groups!

Herr Präsident, Sie ziehen den Beifall und die Zwischenrufe bitte von meiner Redezeit ab.

Mr President, please subtract the applause and the heckling from my speaking time.

Unruhe, Zwischenrufe

Mixed reactions, heckling