Zwischenschritt

zwischenschritt

between step

zwischenschritt%0D%0A

intermediate step% 0D% 0A

Rohware (vormontierte Produkte ohne Verpackung) kann nicht ohne Unterbrechung der geregelten Arbeitsabläufe erfolgen, da sie ein Zwischenschritt und nicht unbedingt der Endschritt in der Produktion darstellt

Commodities (products without pre-packaging) can not be done without interrupting the regulated operations, as it represents an intermediate step and not necessarily the final step in the production

Zusätzliche Investitionen werden für die Entwicklung eines Prototyp-Impfstoffes gegen ein Pandemievirus benötigt. Das wäre ein entscheidender Zwischenschritt, um einen entsprechenden Produktionsprozess einzuleiten und die Eigenschaften zukünftiger Pandemieimpfstoffe zu ermitteln.

Additional investment is needed for the development of prototype influenza pandemic vaccines, as a key intermediate step towards establishing a manufacturing process and the characteristics of future pandemic vaccines.

Zwischenschritt

From step

Der Vorschlag der Kommission zur Neuregelung der Vergabe der Slots ist ein notwendiger Zwischenschritt.

The Commission proposal on new rules for the allocation of slots is a necessary intermediate step.

Für den Zeitpunkt, der jetzt ansteht, ist das, was die Kommission vorgelegt hat, ein guter Zwischenschritt.

What the Commission has submitted is a good intermediate step for the moment that is now upon us.

in anlehnung an den bestehenden testablauf, ist folgender zwischenschritt einzuführen.

in lean on to the existing test executable, is the following intermediate step to introduce.