Zynismus

Der politische Zynismus der britischen Liberaldemokraten ist einfach unfassbar.

The political cynicism of the British Liberal Democrats is truly breathtaking.

Die gleichzeitige Ankündigung des Abbaus von 7 500 Arbeitsplätzen und der enormen Gewinnsteigerung sowie der Schließung des Werks Wolber-Michelin in Soissons -die von der Direktion als Mißverständnis bezeichnet wurde -zeigen, in welchem Maße die industrielle Strategie dieses multinationalen Unternehmens von Zynismus und Geringschätzung geprägt ist.

The concomitant announcements of the axing of 7,500 jobs, the enormous increase in its profits, and the closure of the Wolbert-Michelin factory at Soissons, described as a PR mistake by the company's directors, show to what extent cynicism and lack of respect are the driving forces behind this multinational's industrial strategy.

Welch Zynismus!

How very cynical!

Welch ein Zynismus!

What cynicism!

Sollte diese Zusage nicht eingehalten werden, dann werden die Entwicklungsländer bei den WTO-Gesprächen künftig nur noch mehr Zynismus an den Tag legen.

If this is not delivered, the cynicism displayed by the developing countries at WTO talks will simply grow.

#Zynismus entsteht, wenn ein heißes Gefühl kalt geduscht wird

# Cynicism arises when a hot shower is feeling cold

Zynismus

Cynical

zynismus ist hier nicht angebracht

cynicism is not appropriate here