abgehandelt

zukünftige Forderungen werden wir wieder im normalen Claimprozess abgehandelt

future claims will be dealt with again in the normal claim process

Bei Missachtung der oben angeführten Richtlinien werden die disziplinären Maßnahmen gemäß den gültigen Gesetzen abgehandelt. Außerdem kann dies sogar dazu führen, dass Ihr Dienstvertrag gelöst und die Entlassung ausgesprochen wird. Dadurch entstandene Kosten sind dem Unternehmen rückzuerstatten.

Disregarding the above guidelines, the disciplinary measures in accordance with applicable laws will be dealt with. In addition, this may even lead to solve your service contract and the dismissal is pronounced. Resulting cost is repaid to the company.

Wir müssen festlegen, wozu eine Aussprache stattfinden muss, weil wir unterschiedlicher Meinung sind und die damit zusammenhängenden Fragen weiter untersucht werden müssen, und was in einem vereinfachten Verfahren abgehandelt werden kann, weil sich alle einig sind.

We need to establish what needs debate because we disagree and because we need to explore further the issues involved, and what can be dealt with under a simplified procedure because we all agree.

erstellt eine zahlung und speichert diese. das speichern wird transactional abgehandelt

created a cash and stores. store which is dealt with transactional

bereits abgehandelt

already been dealt with

Die Gesamte Netzwerk-Kommunikation basierte auf dem bewährten http-Protokoll. Diese wurde durch den Web-Server abgehandelt und über den wohlbekannten Port 80 (in der Entwicklungsphase 6080) bereitgestellt. Die IT-Services wurden in mehreren Spezifikationen angeboten. Dadurch erhöhte sich nachweislich die Interoperabilität mit den am Trial beteiligten Systemen. Folgende Spezifikationen wurden zur Bereitstellung der IT-Services genutzt:

The total network communication based on the approved http protocol. This was handled by the web server and the well-known port 80 (in development 6080) provided. The IT services are offered in several specifications. This increased the proven interoperability with the systems involved in the trial. The following specifications were used for the provision of IT services:

Ich denke, er ist damit abgehandelt.

I think we can fairly say that it is being dealt with.

ab diesem Zeitpunkt werden alle Incidents über ServiceNow abgehandelt

From this point on all incidents are dealt with ServiceNow