abgeheftet

ich habe die Rechnung abgeheftet. Wir bezahlen das heute

I have filed the bill. We pay for it today

Ich habe Kundenbestellungen abgeheftet

I have filed customer orders

Ich habe Kundenbestellungen in die richtigen Ordner abgeheftet

I have customer orders filed in the correct folder

Eine solche Stelle würde viel Geld kosten und viel Papier produzieren, das nur in Brüssel abgeheftet würde.

It would cost a great deal of money and generate a great deal of paper, which would simply be filed away in Brussels.

Ich habe heute morgen meine Wohnung aufgeräumt, Papiere abgeheftet und Rechnungen überwiesen.

This morning I cleaned my apartment, filed papers and paid bills.

Die im Handbuch enthaltenen Checklisten müssen kopiert, ausgefüllt und mit Datum und Unterschrift versehen in einem Protokollordner abgeheftet werden.

The checklists contained in the manual must be copied, filled out and filed in a log folder giving the date and signature.

Ich habe Schreiben abgeheftet

I have filed letters

Kontrolllisten werden zum Auditbericht abgeheftet.

Control lists be filed for audit report.