filed away

portion filed away

Teil zu den Akten

key filed away

Schlüssel abgeheftet

It got filed away before it made it to my desk

Es bekam entfernt abgelegt, bevor sie es auf meinem Schreibtisch gemacht

the NSA filed away your post.

die NSA eingereicht entfernt Ihre Post.

Filed away in a cardboard city

Entfernt in einem Karton Stadt eingereicht

Old dreams never die they just get filed away

Alte Träume sterben nie sie einfach zu den Akten erhalten

We certainly cannot have a situation where an assessment is carried out and the findings are then filed away, never to be seen again.

Es kann doch nicht sein, dass eine Prüfung durchgeführt und das Ergebnis abgeheftet wird und in den Aktenordnern verschwindet!

An issue such as this, which is connected precisely to the buildings in which the work of our Parliament in Strasbourg is carried out, can no longer be filed away amongst internal administrative paperwork.

Eine solche Frage, die speziell mit den Gebäuden zusammenhängt, in denen unser Parlament in Straßburg tätig ist, kann nicht länger in die internen Verwaltungsunterlagen verbannt werden.