abgeklopft

Hast du dir den Schmutz abgeklopft?

Have you tapped the dirt?

Ich wurde heute bei zwei Redebeiträgen von Ihrem Vorgänger relativ pünktlich abgeklopft.

I was cut off relatively promptly by the previous President twice this afternoon.

Bei dieser gelegenheit sollte die Unterseite der Dachdecke an den durchfeuchteten Stellen auf lose Bestandteile hin abgeklopft werden.

For this occasion, the underside of the roof will cover the wetted sites knocked out for loose components.

Es werden jedoch alle Möglichkeiten abgeklopft, und das ist sicherlich ein Punkt, der untersucht werden wird.

However, all issues are kept under review and this situation this will obviously be one of the issues that will be taken into account.