abgelaufen

Ich versuche zu erklären wie es abgelaufen ist

I try to explain how it is expired

Da die Frist für die Hotelmeldung inzwischen abgelaufen ist, habe ich gestern eine Liste mit den bisherigen Personen erstellt die sich inzwischen gemeldet haben. Bisher haben sich nur diese Herrschaften gemeldet:

Since the deadline for the hotel message has now expired, I created yesterday a list with the previous people who have now signed. So far, only these people have reported:

die lizenz ist abgelaufen

the license has expired

anzeigt, dass die Lizenz bereits abgelaufen ist, wurde das

is displaying that it has already expired, the

Sie werden jedoch bei jedem Start in einem Popup-Fenster darauf hingewiesen, dass die Lizenz abgelaufen ist.

However, at each start-up, a pop-up window will be displayed to notify that the license has expired.

Der Beteiligte hat die Lizenz unverzüglich an die Stelle, die die Lizenz erteilt hat, zurückzusenden, wenn ihre Gültigkeitsdauer abgelaufen ist.

The interested party shall return the licence or certificate to the issuing body as soon as it is no longer valid.

Ware ist abgelaufen/ Ausschuss an Ware

Product has expired / waste product

weil die platten abgelaufen waren

because the plates were expired