abgeleckt

und ich die Teller abgeleckt habe

and I have licked the plate

Sie haben Ihre dunkle Seite kennengelernt und liebevoll jeden Finger abgeleckt, das Kinn von den knusprigen Häuten abgewischt und schmerzerfüllte Seufzer, als ich versuchte, mit den Gauchos Schritt zu halten.

You slipped into the dark side and was loving every finger licking, chin mopping crispy skinned and painful sigh as I tried to keep pace with the gauchos.

Kann auch abgeleckt werden.

Can also be licked.

Mein Display ist verschmiert weil ich es den ganzen Abend abgeleckt habe

My screen is blurred because I have licked the whole evening

Abgeleckt

Licked

Nicht schlecht, ich hätte es gerne abgeleckt

Not bad, I would have licked it like

Wurden größere Mengen des Mittels abgeleckt, kann bei Katzen für eine kurze Zeitspanne verstärkter Speichelfluss beobachtet werden.

If significant licking does occur, a brief period of hypersalivation may rarely be observed in cats.

Ich bin Landwirt und habe gesehen, welche Wirkung bleihaltige Farbe auf Rinder hat, die die Farbe über Jahre hinweg abgeleckt haben. Die Tiere sterben einen langsamen und qualvollen Tod.

As a farmer, I have seen the effects of lead paint that cattle have licked off, that has been there for years, and it just kills them in a very slow and nasty way.