abgerüstet

von heute morgen. die fassade rückseite wird heute weitgehend abgerüstet. Auch die Balkone der Straßenseite sind weitgehend fertig und werden bis nächste Woche abgerüstet. Wir sind wohl abschließend fertig mit neuer Fassade und überarbeiteten Balkonen in der vorletzten Augustwoche.

this morning. The rear facade is now largely disarmed. The balconies of the street are largely finished and will be disarmed by next week. We are finally finished well with a new facade and balconies revised in the penultimate week of August.

Es gibt auch andere Dinge, die abgerüstet werden müssen, z. B. Massenvernichtungswaffen.

There are other things - weapons of mass destruction, for example - that have to be disposed of.

Die Produktion wurde sofort gestoppt, dass Werkzeug abgerüstet und zur TRW Alfdorf geschickt.

Production was stopped immediately disarmed and sent to TRW tool that Alfdorf.

Aus dem Weißen Haus hören wir von dem Sprecher des Präsidenten: 'Entweder er wird abrüsten oder er wird abgerüstet!' Wir fordern Saddam Hussein deshalb auf, einen entschlossenen Beitrag hierzu zu leisten.

We hear the President's White House spokesman saying, 'either he disarms or he will be disarmed', and so we urge Saddam Hussein to delay no longer in playing his part in this.

nicht alles wurde abgerüstet

not everything was dismantled

11.01.2013 abgerüstet und kommt heute mittag in die Werkstatt OM654.

11.01.2013 and comes today into the workshop OM654.

Es gibt auch andere Dinge, die abgerüstet werden müssen, z. B. Massenvernichtungswaffen.

There are other things -weapons of mass destruction, for example -that have to be disposed of.

Aus dem Weißen Haus hören wir von dem Sprecher des Präsidenten:'Entweder er wird abrüsten oder er wird abgerüstet! 'Wir fordern Saddam Hussein deshalb auf, einen entschlossenen Beitrag hierzu zu leisten.

We hear the President 's White House spokesman saying, 'either he disarms or he will be disarmed', and so we urge Saddam Hussein to delay no longer in playing his part in this.