abgeschöpft

Gebote mit den niedrigsten Zinssätzen( dem höchsten Preis) werden vorrangig zugeteilt, und nachfolgende Gebote mit höheren Zinssätzen( niedrigeren Preisgeboten) werden so lange akzeptiert, bis der Gesamtbetrag, der abgeschöpft werden soll, erreicht ist.

Bids with the lowest interest rate( highest price) levels are satisfied with priority and bids with successively higher interest rates( lower price bids) are accepted until the total liquidity to be absorbed is exhausted.

er Einfluss der US-amerikanischen Cosa Nostra; zahlreiche Hotels wurden von ihr kontrolliert. Teile der Gewinne der Kasinos wurden von den Gangstern abgeschöpft, bevor sie versteuert werden konnten, und landeten bei den Familienbossen, die fernab der Stadt aus Städten wie z. B. Chicago oder Miami die Kasinos kontrollierten

he influence of the U.S. Cosa Nostra, and many hotels have been controlled by her. Part of the profits of the casinos were skimmed off by the gangsters before they could be taxed, and landed at the family bosses, far from the city of cities such as Chicago or Miami controlled the casinos

Die Vorteile, die ein Satellitennavigationssystem für Staat, Wirtschaft und private Verbraucher haben könnte, wurden längst von der amerikanischen Konkurrenz abgeschöpft.

The benefits which a navigation system supported by satellites could have for the government, industry and individual users have long since been stolen from under our noses by the American competition.

Dabei schwimmt Staub und taube Körner obenauf und können abgeschöpft werden

This floating dust grains and dove on top and can be skimmed off

Feinsteuerungsoperationen tionen kann Liquidität abgeschöpft oder auch zugeführt werden.

Fine-tuning operations can be liquidity-absorbing or liquidity-providing.

Die daraus entstandene Milch wird abgeschöpft, homogenisiert und in Dosen abgefüllt.

The resulting milk is skimmed, homogenised, and canned.

Der Saft aus dem Kern der Agave wird täglich abgeschöpft und anschließend gefiltert und erhitzt.

The juice from the core of the agave is skimmed daily and then filtered and heated.

Auch hier können die Subventionen von zwischengeschalteten Personen abgeschöpft werden, und darüber hinaus besteht ein enormes Potential für Unregelmäßigkeiten.

Again, the subsidies can be creamed off by people in the middle as well as creating immense opportunities for irregular practices.