abgeschaltet

Die Belegung kann wahlweise am Touchpanel zu-/abgeschaltet werden.

The assignment can be zu-/abgeschaltet either on the touch panel.

und hat sich abgeschaltet

and has shut down

und hat sich selber abgeschaltet

and has shut himself

Seit drei Wochen ist das Wasser abgeschaltet

For three weeks the water is turned off

Wenn der Lüfter abgeschaltet wird, ist die Beleuchtung ebenfalls deaktiviert.

When the fan is switched off, the lighting is also disabled.

Anschließend wird der Motor abgeschaltet.

Then the engine is shut off.

Die Nichtverfügbarkeit ist gegeben, wenn die gesamtanlage bedingt durch die Elektrofilteranlage abgeschaltet wird

The unavailability is given if the total system is switched off due to the electrostatic precipitator

(zusätzlich wird Pumpe abgeschaltet und die Statusanzeige -Trockenlaufschutz- leuchtet)

(Additional pump is switched off and the status indicator lights dry run protection)