abgeschlossen

Schließen Sie den Browser erst, nachdem der Downloadvorgang abgeschlossen wurde.

Close the browser only after the download has completed.

73/2009 erfolgen die Zahlungen erst, nachdem die Prüfung der Beihilfevoraussetzungen abgeschlossen wurde.

(5) Article 29(3) of Regulation (EC) No 73/2009 provides that verification of eligibility conditions has to be finalised before payment.

dank dir ist der fall jetzt abgeschlossen.

thanks to you, the case is now closed.

deine Aufgabe wurde bereits abgeschlossen

your job has already been completed

Die noch nicht abgeschlossen sind.

Which are not yet completed.

Diese Aufgaben können nun ohne Aktivität abgeschlossen werden.

These tasks can now be completed without activity.

sofern das Studium in den letzten 2 Jahren abgeschlossen wurde.

where the study was completed in the last 2 years.

Wir gehen davon aus, dass die Arbeiten von BT abgeschlossen sind.

We assume that BT's work is completed.