abgestrahlt

In Gebieten, in denen die Lichtverschmutzung besorgniserregende Ausmaße annimmt, wird unabhängig von der Beleuchtungsklasse und der Lichtleistung höchstens 1 % des Lichts oberhalb der Horizontalen abgestrahlt.

In areas where light pollution is of concern, the maximum proportion of the light going above the horizon is not more than 1 % for all road classes and lumen outputs.

Störaussendungen über Gehäuse, abgestrahlt

Interferences emitted over housing,

Aus dem Erdinneren steigen ständig etwa 40 Terawatt Wärme zur Erdoberfläche auf und werden in den Weltraum abgestrahlt.

About 40 terawatts of heat rise to the earth's surface from inside the earth and are radiated into space.

Die Armaturen wurden abgestrahlt und werden neu wieder beschichtet. Neuer Abnahme-Termin wäre der 29.05.2017

The fittings were emitted and are coated in new again. New acceptance date would be the 29.05.2017

Von dort werden die Daten Richtung Erde abgestrahlt.

From the satellite, the data or signals are retransmitted toward the earth.

Das Sendesignal wird über eine Antenne 308 abgestrahlt.

The transmission signal is transmitted via an antenna .

Es ist von Vorteil, dass die Gusswerkstücke möglichst gleichmässig auf allen Seiten mit dem Strahlmittel abgestrahlt werden kann.

It is advantageous that the cast work pieces can be blasted as uniformly as possible on all sides with the blasting agent.

Ein solcher Spalt kann z.B. dadurch erzeugt werden, daß in dem Bereich um die schmale Austrittsöffnung des Lichtes aus der lichtleitenden Schicht 10 des Lichtwellenleiters 6 herum diesem eine das Licht stark absorbierende Eingeschaft verliehen wird oder dadurch, daß das Licht in diesem Bereich in anderer Weise abgestrahlt wird.

Such a slit can e.g. be produced in that in the area around the small exit opening of the light from the light-conducting layer of the optical waveguide the slit is given a highly light-absorbing characteristic, or in that the light is radiated in said area in another way.