abgeurteilt

Zudem sind die Verfahren, ehe diese Straftäter abgeurteilt und zur Verhinderung von Wiederholungstaten mit abschreckenden Sanktionen belegt werden, oftmals sehr langwierig.

The fight against these unscrupulous people therefore needs to be more effective and better reflect reality.

Erst 1945, nach der Niederlage Deutschlands und Japans im Zweiten Weltkrieg, wurden Kriegsverbrecher dieser Länder durch die Sieger abgeurteilt.

Not until 1945, after the defeat of Germany and Japan in the Second World War, were war criminals from those countries convicted by the victors.

Sie verstößt gegen Gesetze, anhand derer die abscheulichsten Verbrechen, einschließlich der Naziverbrechen, abgeurteilt und geahndet wurden und werden.

It is in breach of laws that have been used, and continue to be used to try and pass sentence on the most odious criminals, including the Nazis.

als dumme person abgeurteilt werden

judged as a stupid person

Zunächst müsste die Union alles tun, damit alle Verantwortlichen ausgeliefert und zügig abgeurteilt werden.

First of all, the EU should do everything possible to ensure that all the people responsible are extradited and tried quickly.

Offensichtlich muss man erst den Krieg und die Regierungsmacht verlieren und die eigene Wirtschaft ruinieren, bevor man als Kriegsverbrecher abgeurteilt werden kann.

Evidently, one has to lose a war and governing power, and bankrupt one's own economy, to be condemned a war criminal.

Wie ich auch nicht verstehe, dass die Schuldigen, wie Sie sagen, durch nationale Gericht abgeurteilt werden.

Just as I fail to understand that the guilty parties will, you say, be tried before national courts.

Bereits abgeurteilt.

Already condemned.