abgezeichnet

wird auf dem Original des Teilvordrucks T2M Feld 13 von den Zollbehörden des Landes oder Gebiets ausgefüllt, abgezeichnet und unterschrieben;

box 13 of the original of the "Extract" form must be completed, endorsed and signed by the customs authorities of the country or territory concerned,

abgezeichnet

signed

alle Positionen wurden abgehakt (abgezeichnet)

all items have been checked off (initialed)

Der Spediteur hat die Ware am 10.06.2013 abgeliefert, den Lieferschein hat Frau Wibbin abgezeichnet.

The carrier has delivered the goods to the 10.06.2013, Mrs Wibbin has signed the delivery note.

Sie hat sich abgezeichnet. Es wurde nicht versucht, sie zu verhindern.

It was predictable and nothing was done to prevent it.

ich habe den E² geprüft und abgezeichnet.

I have the E ² checked and signed off.

Ich bitte die Belege zu kontrollieren und abgezeichnet an mich zurück zu senden.

I ask you to check the documents and send back to me signed.

Alle Belege sind von Hans Letzel abgezeichnet.

All documents must be signed by Hans Letzel.