abhelfen

abhelfen

remedy

dem soll diese Richtlinie abhelfen.

whereas the present Directive is intended to remedy this situation;

Aber ich habe meines Erachtens keine konkreten Informationen von Ihnen bekommen, wie man beim derzeitigen Kapazitätsmangel innerhalb der Kommission der Situation abhelfen will.

But I do not think that I was given any actual indication at all of how to remedy the situation, given the Commission's lack of capacity at present.

ich würde dir ja gerne abhelfen was die langeweile angeht.

I'd help out love to what is the boredom.

Beimischen von Ammoniak oder ähnlichen Zusatzstoffen können abhelfen.

Admixture of ammonia or similar additives can remedy.

Wie kann, ja muss Europa dieser bedrückenden Situation abhelfen?

What can, and should, Europe do about this depressing state of affairs?

Die Möglichkeit, eine Vielzahl von Mustern in einer Sammelanmeldung zusammenzufassen, würde diesem Bedürfnis abhelfen.

whereas the option of combining a number of designs in one multiple application would satisfy that need;

Aber ich habe meines Erachtens keine konkreten Informationen von Ihnen bekommen, wie man beim derzeitigen Kapazitätsmangel innerhalb der Kommission der Situation abhelfen will.

But I do not think that I was given any actual indication at all of how to remedy the situation, given the Commission 's lack of capacity at present.