abkneifen

(11) Durch das Kupieren der Schwänze und Abkneifen oder Abschleifen der Zähne werden Schweinen akute und in manchen Fällen andauernde Schmerzen zugefügt.

(11) Tail-docking, tooth-clipping and tooth-grinding are likely to cause immediate pain and some prolonged pain to pigs.

- eine gleichmäßige Verkleinerung der Eckzähne durch Abschleifen oder Abkneifen bei nicht mehr als sieben Tage alten Ferkeln, wobei eine intakte glatte Oberfläche entstehen muss.

- a uniform reduction of corner teeth of piglets by grinding or clipping not later than the seventh day of life of the piglets leaving an intact smooth surface; boars' tusks may be reduced in length where necessary to prevent injuries to other animals or for safety reasons,

eine gleichmäßige Verkleinerung der Eckzähne durch Abschleifen oder Abkneifen bei nicht mehr als sieben Tage alten Ferkeln, wobei eine intakte glatte Oberfläche entstehen muss.

a uniform reduction of corner teeth of piglets by grinding or clipping not later than the seventh day of life of the piglets leaving an intact smooth surface;

Durch das Kupieren der Schwänze und Abkneifen oder Abschleifen der Zähne werden Schweinen akute und in manchen Fällen andauernde Schmerzen zugefügt.

Tail docking, tooth clipping and tooth grinding are likely to cause immediate pain and some prolonged pain to pigs.

Abkneifen

Clipping

6.1.2 . Eingriffe wie das Anbringen von Gummiringen an den Schwaenzen von Schafen , Kupieren des Schwanzes , Zaehne abkneifen , Stutzen der Schnaebel und Enthornung duerfen im oekologischen Landbau nicht systematisch durchgefuehrt werden . Bestimmte Interventionen koennen von der Kontrollbehoerde oder -stelle aus Sicherheitsgruenden ( z. B. Enthornung junger Tiere ) oder zur Verbesserung der Gesundheit , des Tierschutzes oder der Hygiene der Tiere jedoch gestattet werden . Diese Eingriffe sind an den Tieren im geeignetsten Alter von qualifiziertem Personal so durchzufuehren , dass das Leiden fuer die Tiere dabei auf ein Minimum reduziert wird .

6.1.2 . Operations such as attaching elastic bands to the tails of sheep , tail-docking , cutting of teeth , trimming of beaks and dehorning must not be carried out systematically in organic farming . Some of these operations may , however , be authorised by the inspection authority or body , for reasons of safety ( for example dehorning in young animals ) or if they are intended to improve the health , welfare or hygiene of the livestock . Such operations must be carried out at the most appropriate age by qualified personnel and any suffering to the animals must be reduced to a minimum .

Sind dort kleine Teufel die dir die Luft abkneifen ?

Are there little devil that pinch off the air?

entfernen durch abkneifen oder auslöten

remove by pinching off or from solder