abriegeln

abriegeln

seal off

Taster wird bis zum Führerstand abriegeln ignoriert und Diagnosemeldung wird angezeigt.

Key is to seal off the cab ignored and diagnostic message is displayed.

während sie die ungerechten Herrscher abriegeln

While they lock the unjust rulers

das BIOS abriegeln und verhindern, dass von Wechseldatenträgern gebootet wird;

Lock BIOS and prevent booting from the removable media

Sie können Botschaften überbringen und Gebiete abriegeln, Verstärkung oder Abschwächung sein.

They can transmit messages and seal off certain areas, can amplify or dampen.

Die Nachricht macht die Runde, Azzo habe voller Zorn den Palast abriegeln lassen.

Her maids leave her alone, but Azzo enters the room to spy on her.

Vorrichtung zum Abriegeln, Abdichten, Sichern und zur Umstrukturierung von Rissen und ihre Verwendung

DEVICE FOR DAMMING IN, SEALING, CONSOLIDATING AND RESTRUCTURING FISSURES AND ITS UTILIZATION

Der Sport darf nicht absolut das Jungenherz erfüllen und die Aufgeschlossenheit für höhere Werte abriegeln.

The sport may not fill the heart of the boy absolutely, and so block the open-mindedness for higher values.