to seal off

That falls to the Belgian authorities, who were responsible for the decision to seal off the area surrounding the Community 's institutions.

Das ist Sache der belgischen Behörden, und diese haben entschieden, den Bereich rings um die Gemeinschaftsinstitutionen zu sperren.

What they did say was that they intended to seal off the area, that public transport -the underground, trains and buses -would be unable to reach it, and that there would be three access routes for cars.

Sie haben gesagt, daß sie das Gebiet absperren würden, daß sie die Anfahrt der öffentlichen Verkehrsmittel -Metro, Eisenbahn und Bus -zu diesem Gebiet verhindern würden und daß es drei Zufahrten für Pkw geben würde.

Overall, a very good set-up of the facility and supply systems can be noted. Good efforts were made to seal off and protect entry points and other supporting areas.

Insgesamt kann ein sehr gutes Set-up der Anlage und Versorgungssysteme zu beachten. Gute Anstrengungen unternommen wurden, zur Abdichtung und zum Schutz Einstiegspunkte und anderen unterstützenden Bereichen.

to seal off

dichten

What they did say was that they intended to seal off the area, that public transport - the underground, trains and buses - would be unable to reach it, and that there would be three access routes for cars.

Sie haben gesagt, daß sie das Gebiet absperren würden, daß sie die Anfahrt der öffentlichen Verkehrsmittel - Metro, Eisenbahn und Bus - zu diesem Gebiet verhindern würden und daß es drei Zufahrten für Pkw geben würde.

If the tube is to be stored for any length of time it may be necessary to seal off the upper end as well.

Gegebenenfalls, wenn eine längere Lagerung vorgesehen ist, kann auch die obere Öffnung der Kapillare zugeschmolzen werden.

Load rings onto three of the towers in order to seal off air blast.

Laden Sie Ringen auf drei der Türme, um Gebläseluft abzuriegeln.

O-rings 106 are also provided in the region of the lid 58 in order to seal off the pilot control spaces 60.

Auch im Bereich der Deckel 58 sind O-Ringe 106 vorgesehen, um die Vorsteuerräume 60 abzudichten.