abstrahiert

abstrahiert

abstracts

Auf diesem Bild kann man den Dom überall erkennen, auch abstrahiert.

On this picture you can see the cathedral everywhere, also abstracted.

Topografische Elemente natürlich entstandener Auenzonen mit den entsprechenden Hängen, Plateaus und Terrassen oder Flussbetten und Altarme werden stilisiert, abstrahiert und zu einer neuen parkartigen Struktur zusammengefügt.

Topographical elements of the natural flood plains are stylised and abstracted with corresponding slopes, plateaus and terraces, or with water channels and meandering streams, and blended together to form a new parkland.

war ein wenig zu sehr abstrahiert

was a little too much abstracted

abstrahiert

abstracted

Klasse - sehr gut abstrahiert und starke Farben

Class - very well abstracted and strong colors

Die verarbeiteten Videoinformationen werden über spezielle Algorithmen abstrahiert und verfremdet.

The processed video information is abstracted and alienated by special algorithms.

Nun zum Bericht Dührkop, der- wenn man einmal abstrahiert von den konkreten Vorausschauen- auf drei entscheidende institutionelle Streitlinien verweist, die im Zusammenhang mit der nächsten Interinstitutionellen Vereinbarung gelöst werden müssen: Neben dem bereits angesprochenen Problem der Rechtsgrundlagen das der Klassifizierung der Ausgaben sowie eine Vorahnung auf das Thema der erweiterten Flexibilität durch die Einrichtung einer Reserve.

Now let me turn to the Dührkop report, which- if we leave the specific estimates to one side for the time being- refers to three important institutional disputes that need to be resolved in the context of the next Interinstitutional Agreement. In addition to the problem of the legal basis, which I have already mentioned, it also refers to the classification of expenditure and also sounds a warning note about using the creation of a reserve to achieve increased flexibility.