abwechseln

Das Abwechseln von warmen und kalten Wetterperioden ist in unserer Geschichte schon mehrmals vorgekommen, das ist sogar noch gar nicht so lange her, und hatte absolut nichts mit menschlichen Aktivitäten zu tun.

The alternation of hot and cold periods has occurred several times in our history, including quite recently, independently of any human activity.

können wir uns abwechseln?

We can take turns?

sich abwechseln

alternate

Attacken (Krankheitsschübe) , die sich mit Phasen ohne Symptome abwechseln.

attacks (relapses) within periods with no symptoms.

Von nun an ist dies das legitime Anliegen aller Präsidentschaften, die sich an der Spitze der Union abwechseln.

This is now the legitimate concern of all successive presidencies leading the European Union.

Die Beleuchtung sollte künstlich sein und die Hell- und Dunkelphasen sollten sich im Abstand von 12 Stunden abwechseln.

Lighting should be artificial, the sequence being 12 hours light, 12 hours dark.

Daß die Schmerzen miteinander abwechseln, macht das Leben erträglich.

That the pain alternating with each other, makes life bearable.

Im theater muss man sich abwechseln

In theater you have to alternate