abzieht

Beträge abzieht

Amounts withdrawn

Die wiedereingezogenen Betraege zuzueglich Zinsen gehen an die zustaendige Zahlstelle , die sie von den vom EAGFL finanzierten Ausgaben abzieht .

7 . The amounts recovered , plus the interest thereon , shall be paid to the competent paying agency and deducted from expenditure financed by the EAGGF .

wenn ihr es nicht abzieht, verfällt der sconto

if you did not deduct or forfeit the sconto

abzieht

subtracting

zumindest rechnerisch vom Kaufpreis abzieht.

at least mathematically subtracts the purchase price.

sich beim gegenständlichen auftrag gleich abzieht

to subtracting equal to the objective order

Wenn man nun die Prämie die gezählt wird von dem Umsatz abzieht

If now the premium which is counted by subtracting the sales

eine doppelte Leckabsicherung zwischen dem Zylinderkopf und dem Zylinder vorhanden ist und ein eventueller Gasaustritt aus der ersten Richtung nach außerhalb des Heizluftkreislaufs abzieht, oder

there is double leak protection between the cylinder head and the cylinder and any leaks from the first joint are drawn off outside the heating air circuit, or