adressierbar

Meldersockel adressierbar

Detector base addressable

Diese Gruppe besitzt die Internet Email Adresse "za_invoices@optronics.zeiss.com" und ist somit von "Außen" adressierbar. Sie alle bekommen die Email in ihrer persönliche Mail-DB zugestellt.

This group has the Internet Email Address "za_invoices@optronics.zeiss.com" and therefore "outsiders" addressable. They all get the email delivered to their personal mail DB.

adressierbar

addressable

stellenweise adressierbar

addressable by position

Falls die Zugangseinrichtung POP eventuell eine Adressübersetzung der Adresse des Endgerätes TERA durchführt, wird die übersetzte Adresse durch die Zugangseinrichtung POP in die Nachricht eingetragen, so dass der Diensterechner SCP diejenigen Zugangsdaten erfährt, unter denen das Endgerät TERA adressierbar ist.

In the possible case where the access device POP carries out a translation of the address of the terminal TERA, the translated address is entered into the message by the access device POP, so that the service computer SCP receives those access data under which the terminal TERA can be addressed.

System mit einer Vielzahl von Vorrichtungen zur Verarbeitung von Benutzerinformationssignalen, wobei jede Vorrichtung über eine Schnittstelle zur Übertragung von Steuermeldungen über einen seriellen Datenkanal verfügt und über den genannten Datenkanalbus unabhängig adressierbar ist und wobei die Vorrichtungen folgendes umfassen: mindestens eine erste Vorrichtung mit mindestens einem Ausgangsanschluß für eine gegebene Klasse von Benutzerinformationssignalen und mindestens eine zweite Vorrichtung mit mindestens einem Eingangsanschluß für die gegebene Klasse von Benutzerinformationssignalen, wobei der Eingangsanschluß über ein Kabel mit dem Ausgangsanschluß der ersten Vorrichtung verbunden werden kann; und wobei das System Kabelerkennungsmittel enthält, um automatisch für den oder jeden Eingangsanschluß der zweiten Vorrichtung zu bestimmen, ob eine Verbindung mit der oder einer ersten Vorrichtung vorliegt, und wenn dies der Fall ist, mit welcher ersten Vorrichtung, dadurch gekennzeichnet , daß das Kabelerkennungsmittel folgendes enthält: über den Datenkanal adressierbare Mittel als Steuerungs-Teilgerät zur Erzeugung einer Folge von Steuermeldungen zum Steuern der genannten automatischen Bestimmung, wobei die genannte Folge Meldungen eines ersten, eines zweiten und eines dritten Typs enthält; Signalgeneratormittel innerhalb jeder ersten Vorrichtung, um (i) in Reaktion auf eine Meldung des ersten Typs die Zuführung von Benutzerinformationssignalen der gegebenen Klasse an den (die) Ausgangsanschluß (Ausgangsanschlüsse) der ersten Vorrichtung zu unterbrechen, (ii) in Reaktion auf eine nachfolgende Meldung des zweiten Typs selektiv die Zuführung solcher Signale zu nur einem Ausgangsanschluß der ersten Vorrichtung zu ermöglichen, und um (iii) in Reaktion auf eine Meldung des dritten Typs die Zuführung solcher Signale zu dem Ausgangsanschluß (den Ausgangsanschlüssen) der ersten Vorrichtung zu ermöglichen, um ihren normalen Betrieb zu erlauben, und Signalerkennungsmittel, die mit dem oder jedem genannten Eingangsanschluß der zweiten Vorrichtung verbunden werden können, um dem Steuerungs-Teilgerät mitzuteilen, ob ein Benutzerinformationssignal der gegebenen Klasse an diesem Anschluß empfangen wurde.

A system comprising a plurality of apparatuses for processing user information signals, each apparatus having an interface for the communication of control messages via a serial data channel and being independently addressable via said data channel, the apparatuses including: at least one first apparatus having at least one output connector for a given class of user information signal; and at least one second apparatus having at least one input connector for the given class of user information signal, the input connector being connectable via a cable to the output connector of the first apparatus; the system including cable detection means for determining automatically whether, for the or each input connector of the second apparatus, there is a connection to the or a first apparatus and, if so, to which first apparatus, characterized in that the cable detection means comprises: means addressable via the data channel as a control subdevice for generating a sequence of control messages for controlling said automatic determination, said sequence including first, second and third types of messages; signal generator means within each first apparatus for (i) in response to a message of the first type interrupting the supply of user information signals of the given class to the output connector(s) of the first apparatus, (ii) in response to a subsequent message of the second type selectively enabling the supply of such signals to just one output connector of the first apparatus, and (iii) in response to a message of the third type re-enabling the supply of such signals to the output connector(s) of the first apparatus to allow normal operation thereof; and signal detection means connectable to the or each said input connector of the second apparatus for indicating to the control subdevice whether a user-information signal of the given class is being received at that connector.

Vorrichtung zur Signalverarbeitung mit einer Schnittstelle zur Übertragung von Steuermeldungen über einen seriellen Datenkanal und mit mindestens einem Ausgangsanschluß für eine bestimmte Klasse von Benutzerinformationssignalen, wobei die Vorrichtung über den Datenkanal unabhängig adressierbar ist, dadurch gekennzeichnet , daß die Vorrichtung zur Verwendung als die erste Vorrichtung in einem System nach den Ansprüchen 1 bis 4 vorgesehen ist und die genannten Signalgeneratormittel enthält, um (i) in Reaktion auf eine Meldung des ersten Typs die Zuführung von Benutzerinformationssignalen der gegebenen Klasse an die Ausgangsanschlüsse der Signalverarbeitungsvorrichtung zu unterbrechen, (ii) in Reaktion auf eine nachfolgende Meldung des zweiten Typs selektiv die Zuführung solcher Signale zu nur einem Ausgangsanschluß der ersten Vorrichtung zu ermöglichen, und um (iii) in Reaktion auf eine Meldung des dritten Typs die Zuführung solcher Signale zu den Ausgangsanschlüssen der ersten Vorrichtung zu ermöglichen, um ihren normalen Betrieb zu erlauben.

A signal processing apparatus having an interface for communication of control messages via a serial data channel and at least one output connector for a given class of user information signal, the apparatus being independently addressable via the data channel, characterized in that the apparatus is for use as the first apparatus within a system as claimed in any of Claims 1 to 4, and includes the signal generator means for (i) in response to a message of the first type interrupting the supply of user information signals of the given class to the output connectors of the signal processing apparatus, (ii) in response to a subsequent message of the second type selectively enabling the supply of such signals to just one output connector of the first apparatus, and (iii) in response to a message of the third type re-enabling the supply of such signals to the output connectors of the first apparatus to allow normal operation thereof.

Vorrichtung zur Signalverarbeitung mit einer Schnittstelle zur Übertragung von Steuermeldungen über einen seriellen Datenkanal und mit mindestens einem Eingangsanschluß zum Empfangen von Benutzerinformationssignalen einer bestimmten Klasse, wobei die Vorrichtung über den Datenkanal unabhängig adressierbar ist, dadurch gekennzeichnet , daß die Vorrichtung zur Verwendung als die zweite Vorrichtung in einem System nach einem der Ansprüche 1 bis 4 benutzt wird und daß sie die genannten Signalerkennungsmittel enthält, die mit dem oder jedem solchen Eingangsanschluß verbunden werden können, um dem Steuerungs-Teilgerät des Systems mitzuteilen, ob an diesem Anschluß ein Benutzerinformationssignal der gegebenen Klasse empfangen wird.

A signal processing apparatus having an interface for communication of control messages via a serial data channel and at least one input connector for receiving a given class of user information signal, the apparatus being independently addressable via the data channel, characterized in that the apparatus is for use as the second apparatus in a system as claimed in any of Claims 1 to 4, and in that it includes said signal detection means connectable to the or each such input connector for indicating to the control subdevice of the system whether a user information signal of the given class is being received at that connector.