adsorbierte

Die hygroskopische Natur dieser Verbindungen kann bewirken, dass die adsorbierte Feuchtigkeit zu Einschnitten in der Brückenschaltung von mikroskopischen Linien führt, was Schaltungsfehler verursacht.

The hygroscopic nature of these compounds can cause the adsorbed moisture to make cuts in the bridging of microscopic circuit lines, resulting in circuit failures.

wir können eine adsorbierte Wasserschicht auf der Oberfläche erwarten

we can expect an adsorbed water layer on the surface

Adsorbierte Masse je Einheit Boden

Adsorb. mass per unit soil

ADSORBIERTE OBERFLÄCHENAKTIVE STOFFE UND DEREN VERWENDUNG

ADSORBED SURFACTANTS AND USES THEREFOR

Anlage zum Entfernen von Lösemitteldämpfen aus Abluft gemäß dem Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, mit Gebläsen (5) zum Absaugen der Abluft aus einem Arbeitsraum (2), mit wenigstens zwei zueinander parallel angeordneten Aktivkohle-Adsorbern (10, 11, 12, 13), mit einer durch eine Steuereinrichtung steuerbaren Klappenanordnung, die für jeden der wenigstens zwei Adsorber (10, 11, 12, 13) eine Einlaßklappe (18), die ihn im geöffneten Zustand mit dem zugehörigen Gebläse (5) verbindet, und eine Auslaßklappe (24) umfaßt, die im geöffneten Zustand die aus dem Adsorber (10, 11, 12, 13) austretende Luft in einen Hauptströmungsweg (26) leitet, sodaß jeder der Adsorber (10, 11, 12, 13) zwischen einem Beladebetrieb, in dem er von der zu reinigenden Abluft durchströmt wird und das in ihr enthaltene Lösemittel adsorbiert, und einem Regenerierungsbetrieb hin- und herschaltbar ist, in dem er vom Abluftstrom getrennt ist und von Wasserdampf durchströmt werden kann, der das adsorbierte Lösemittel desorbiert und ausspült, wobei das Umschalten in der Weise alternierend erfolgt, daß immer wenigstens einer der Adsorber (10, 11, 12, 13) im Beladebetrieb arbeitet, und mit einer Ausschleuseinrichtung (32, 45), mit deren Hilfe Luft, die einen der Adsorber (10, 11, 12, 13) durchströmt hat, in die Umgebung abgegeben werden kann, dadurch gekennzeichnet, daß die steuerbare Klappenanordnung weiterhin für jeden Adsorber (10, 11, 12, 13) folgendes umfaßt: eine zweite Auslaßklappe (25), die im geöffneten Zustand den Adsorber (10, 11, 12, 13) mit einer Leitung (19) verbindet, über die aus dem Adsorber (10, 11, 12, 13) austretende Luft zu dem vom Arbeitsraum (2) zu den Adsorbern (10, 11, 12, 13) führenden Strömungsweg rückführbar ist, so daß Luft aus dem Arbeitsraum (2), die einen Adsorber (10, 11, 12, 13) in einer dessen Regenerierungszeitraum abschließenden Trocknungsphase bei geöffneter Einlaßklappe (18) und geschlossener erster Auslaßklappe (24) durchströmt, über die geöffnete zweite Auslaßklappe (25) dem wenigstens einen im Beladebetrieb arbeitenden Adsorber (10, 11, 12, 13) zuführbar ist, eine Hilfs-Auslaßklappe (27), die im geöffneten Zustand den Adsorber (10, 11, 12, 13) mit einem Hilfsströmungsweg (28) verbindet, sodaß Luft aus dem Arbeitsraum (2), die den Adsorber (10, 11, 12, 13) in einer Anfangsphase seines Beladezeitraums bei geöffneter Einlaßklappe (18) und geschlossener erster und zweiter Auslaßklappe (24, 25) durchströmt, über diesen Hilfsströmungsweg (28) einer gesonderten Behandlung zuführbar ist, und daß der Hauptströmungsweg (26) mit dem Arbeitsraum (2) verbunden ist, so daß Luft aus dem Arbeitsraum (2), die den Adsorber (10, 11, 12, 13) in einer der Anfangsphase nachfolgenden Hauptphase seines Beladezeitraumes durchströmt, nach ihrer Reinigung in den Arbeitsraum (2) rückführbar ist.

An installation for removing solvent vapor from exhaust air according to the method set forth in any preceding claim, comprising: blower means (5) for sucking the exhaust air out of a working space (2), at least two activated carbon adsorbers (10, 11, 12, 13) arranged in mutually parallel relationship, a flap valve arrangement which is controllable by a control means and which, for each of the at least two adsorbers (10, 11, 12, 13) includes an inlet valve means (18) which, in the opened condition, communicates the adsorber with the associated blower means (5), and an outlet valve means (24) which, in the opened condition, passes air issuing from the adsorber (10, 11, 12, 13) into a main flow path (26), the arrangement being such that each of the adsorbers (10, 11, 12, 13) is switchable to and fro between a charging mode in which exhaust air to be cleaned flows through the adsorber and the adsorber adsorbs solvent contained in the exhaust air, and a regeneration mode in which the adsorber is separated from the flow of exhaust air and water vapor can flow through the adsorber for desorbing and flushing out the adsorbed solvent, the switching action between the charging and the regeneration modes occurring alternately in such a way that at least one of the adsorbers (10, 11, 12, 13) is always operating in the charging mode, and a discharge means (32, 45) by means of which air which has flowed through one of the adsorbers (10, 11, 12, 13) can be expelled into the surrounding atmosphere, characterized in that the controllable flap valve arrangement further includes the following, for each adsorber (10, 11, 12, 13): a second outlet valve means (25) which in its open condition communicates the adsorber (10, 11, 12, 13) with a conduit (19) by way of which air issuing from the adsorber (10, 11, 12, 13) can be returned to the flow path leading from the working space (2) to the adsorbers (10, 11, 12, 13) so that air from the working space (2) which flows through an adsorber (10, 11, 12, 13) in a drying phase which concludes the adsorber regeneration period when the inlet valve means (18) is open and the first outlet valve means (24) is closed can be fed by way of the opened second outlet valve means (25) to the at least one adsorber (10, 11, 12, 13) which is operating in the charging mode, and an auxiliary outlet valve means (27) which, in its open condition, communicates the adsorber (10, 11, 12, 13) with an auxiliary flow path (27) so that air from the working space (2) which flows through the adsorber (10, 11, 12, 13) in an initial phase of its charging period when the inlet valve means (18) is open and the first and second outlet valve means (24, 25) are closed can be fed by way of said auxiliary flow path (28) to a separate treatment, and in that the main flow path (26) is communicated with the working space (2) so that air from the working space (2) which flows through the adsorber (10, 11, 12, 13) in a main phase following the initial phase of its charging period can be returned into the working space (2) after cleaning of said air.

Verfahren zum Entfernen von Lösemitteldämpfen aus Abluft, die aus einem Arbeitsraum (2) abgesaugt und mit Hilfe von wenigstens zwei zueinander parallel angeordneten Aktivkohle-Adsorbern (10, 11, 12, 13) gereinigt wird, von denen jeder Arbeitszyklen durchläuft, die jeweils einen Beladezeitraum, in dem der Adsorber (10, 11, 12, 13) von der Abluft durchströmt wird und die in ihr enthaltenen Lösemitteldämpfe adsorbiert, und einen Regenerierungszeitraum umfassen, in dem der Adsorber (10, 11, 12, 13)vom Abluftstrom getrennt ist und von Wasserdampf durchströmt wird, der das zuvor adsorbierte Lösemittel desorbiert und ausspült, wobei die Arbeitzyklen der wenigstens zwei Adsorber (10, 11, 12, 13) zur Erzielung eines kontinuierlichen Adsorptionsbetriebes zeitlich so gegeneinander versetzt sind, daß immer wenigstens einer der Adsorber (10, 11, 12, 13) im Beladebetrieb arbeitet, dadurch gekennzeichnet, daß jeder Regenerierungszeitraum eine abschließende Trocknungsphase umfaßt, in der der betreffende Adsorber (10, 11, 12, 13) statt von Wasserdampf von Abluft aus dem Arbeitsraum (2) durchströmt wird, die nach Verlassen dieses Adsorbers (10, 11, 12, 13) dem wenigstens einen in diesem Zeitraum im Beladebetrieb arbeitenden Adsorber (10, 11, 12, 13) zugeführt wird, daß jeder Beladezeitraum eine Anfangsphase und eine nachfolgende Hauptphase umfaßt, die dadurch bestimmt sind, daß der heiße und feuchte Luftstrom, der aus einem in der Anfangsphase eines Beladezeitraumes befindlichen Adsorber (10, 11, 12, 13) austritt, einer gesonderten Behandlung zugeführt wird, während der Luftstrom, der aus einem in der Hauptphase eines Beladezeitraumes befindlichen Adsorber (10, 11, 12, 13) austritt, unmittelbar in den Arbeitsraum (2) zurückgeführt wird.

A method for removing solvent vapor from exhaust air which is sucked out of a working space (2), wherein the air is cleaned by means of at least two activated carbon adsorbers (10, 11, 12, 13) which are in mutually parallel relationship and each of which runs through operating cycles which each comprise a charging period in which the exhaust air flows through the adsorber (10, 11, 12, 13) and the adsorber adsorbs the solvent vapor contained in the exhaust air, and a regeneration period in which the adsorber (10, 11, 12, 13) is separated from the flow of exhaust air and water vapor flows through the adsorber to desorb and flush out the previously adsorbed solvent, wherein the working cycles of at least two adsorbers (10, 11, 12, 13) are displaced relative to each other in respect of time in such a way that at least one of the adsorbers (10, 11, 12, 13) is always working in the charging mode, thereby to achieve a continuous adsorption procedure, characterized in that each regeneration period includes a concluding drying phase in which, instead of water vapor, exhaust air from the working space (2) flows through the adsorber (10, 11, 12, 13) in question, the exhaust air after leaving said adsorber (10, 11, 12, 13) being fed to the at least one adsorber (10, 11, 12, 13) which in that period is working in the charging mode, and in that each charging period includes an initial phase and a subsequent main phase, which are determined by virtue of the fact that the hot and humid air flow issuing from an adsorber (10, 11, 12, 13) which is in the initial phase of a charging period is fed to a separate treatment while the air flow issuing from an adsorber (10, 11, 12, 13) which is in the main phase of a charging period is returned directly into the working space (2).

Verfahren nach Anspruch 21, wobei die in (D) gewonnene quaternäre Ammoniumhydroxidlösung durch (E) das Inkontaktbringen der in (D) gewonnenen quaternären Ammoniumhydroxidlösung mit einem Anionenaustauschmaterial in Hydroxyform und einem Kationenaustauschmaterial in quaternärer Ammoniumform, wobei das quaternäre Ammoniumkation das gleiche wie das an dem Kationenaustauschmaterial in (A) adsorbierte quaternäre Ammoniumkation ist, getrennt oder in beliebiger Reihenfolge oder als Gemisch weiter gereinigt wird.

The process of claim 21 wherein the quaternary ammonium hydroxide solution recovered in (D) is further purified by (E) contacting the quaternary ammonium hydroxide solution recovered in (D) with an anion exchange material in hydroxyl form and a cation exchange material in quaternary ammonium form wherein the quaternary ammonium cation is the same as the quaternary ammonium cation adsorbed on the cation exchange material in (A), separately or in any order, or as a mixture.

Gesichtsmaske mit: einem erweiterbaren Maskenkörper (4), wobei der Maskenkörper eine Aussparung an seiner Oberseite zum Berühren der Nasenlöcher eines Benutzers und am Maskenkörper (4) angebrachte Ohrbänder (24) aufweist, dadurch gekennzeichnet, daß der Maskenkörper (4) aus einem feuchtigkeitsaufnehmenden Bahnmaterial hergestellt wird, das bei Verwendung der Maske (4) zu einer Wabenstruktur (2-2) entfaltet wird, wobei die Wände der Wabenstruktur durch Atmung abgegebene Feuchtigkeit wirksam adsorbieren, die durch die Wände adsorbierte Feuchtigkeit freigesetzt wird, wenn der Benutzer die Außenluft einatmet, und die Feuchtigkeit zusammen mit der Luft eingeatmet wird.

A face mask comprising: an expandable mask body (4), said mask body having a recess portion on the upper side thereof to contact with a user's nostrils, and ear straps (24) attached to the mask body (4), characterized in that said mask body (4) being made of humidity-absorbing sheet material which is folded out into a honeycomb structure (2-2) when the mask (4) is used, wherein the walls of the honeycomb structure effectively adsorb moisture discharged by breathing and the moisture adsorbed by the walls is released when the user inhales the outside air, and the moisture is inhaled together with the air.